这首词描绘了暮春时节的景色,抒发了词人惜春之情以及因佳人笑声引发的感慨,体现了他在仕途不顺时的复杂心境,既有对美好事物消逝的惋惜,又有旷达超脱的情怀。
蝶恋花・花褪残红青杏小
花褪残红青杏小。
燕子飞时,绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少。
天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外道。
墙外行人,墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄。
多情却被无情恼。
燕子飞时,绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少。
天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外道。
墙外行人,墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄。
多情却被无情恼。
简要说明
逐句注释
- “花褪残红青杏小”:
- 字词:“褪”,消退,凋谢;“残红”,凋残的红花。
- 句意:花儿凋谢,所余不多的红色也正在一点一点褪去,树枝上开始结出了幼小的青杏。
- “燕子飞时,绿水人家绕”:
- 字词:“绕”,环绕。
- 句意:燕子在空中飞来飞去,清澈的河流围绕着村落人家。
- “枝上柳绵吹又少”:
- 字词:“柳绵”,即柳絮。
- 句意:树枝上的柳絮随风远去,愈来愈少。
- “天涯何处无芳草”:
- 字词:“天涯”,天边,泛指远处。
- 句意:普天之下,哪里没有青青芳草呢。
- “墙里秋千墙外道”:
- 字词:“秋千”,一种游戏器具。
- 句意:围墙里面,有一位少女正在荡着秋千,发出动听的笑声。围墙外面是一条道路。
- “墙外行人,墙里佳人笑”:
- 字词:“行人”,过路的人;“佳人”,美女。
- 句意:行人停住脚步侧耳倾听,只听到墙里传来佳人的阵阵笑声。
- “笑渐不闻声渐悄”:
- 字词:“悄”,消失。
- 句意:慢慢的,墙里的笑声听不见了,四周显得十分寂静。
- “多情却被无情恼”:
- 字词:“多情”,指墙外行人;“无情”,指墙里佳人。
- 句意:行人的多情被佳人的无情所撩拨,徒然惹起烦恼。
现代译文
花儿残红褪尽,树梢上长出了小小的青杏。燕子在天空飞舞,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被风吹得越来越少,但不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
围墙里面,有一位少女正在荡着秋千,发出动听的笑声。围墙外面的行人听到了笑声,忍不住去想象墙里佳人的模样。可是慢慢的,墙里的笑声听不见了,四周显得十分寂静。行人的多情被佳人的无情所撩拨,徒然惹起烦恼。
创作背景
这首词创作于苏轼被贬惠州期间。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此时他远离朝廷,身处异乡,政治上的失意和生活环境的变化使他的心境较为复杂。暮春之景的衰败引发了他内心的感慨,而佳人的笑声与悄寂更触动了他敏感的情思,于是写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写花褪残红、青杏初长、燕子飞舞、柳绵渐少等暮春景色,抒发了词人对春光流逝的惋惜之情。
- 对比衬托:下阕以墙外行人的多情与墙里佳人的无情形成鲜明对比,突出了行人的烦恼和无奈,更深化了词人内心的复杂情感。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象,如“花褪残红青杏小”“枝上柳绵吹又少”等语句,用简洁的文字勾勒出暮春的画面。“天涯何处无芳草”一句更是以直白而富有哲理的语言,展现出旷达的情怀。
- 意境营造:整首词营造出一种既充满生机又带有惆怅的意境。暮春景色虽有衰败之感,但绿水人家、燕子飞舞又透露出生命的活力。佳人的笑声打破了寂静,随后的悄寂又增添了几分落寞,使读者能深刻感受到词人内心的情感变化。