延之问及当涂近事云君殆能容忍我不及也胡不迁居于此便治馆因口占为谢

· 李之仪

胯下淹时岂不知,故人疑我似阳痴。
一廛固愿授陈相,只恐锋车便见追。

简要说明

这首诗是李之仪对友人延之邀请其迁居的回应。诗中表达了自己当下处境的无奈,以及对友人好意邀请的感激,同时也流露出对可能被朝廷征召的担忧。

逐句注释

  • “胯下淹时岂不知,故人疑我似阳痴”:
    • 字词:“胯下”,用韩信胯下之辱的典故,此处指自己身处困境;“淹时”,长时间;“阳痴”,假装痴呆。
    • 句意:我长时间处于困境之中,这我怎么会不知道呢,老朋友怀疑我是在假装痴呆。
  • “一廛固愿授陈相,只恐锋车便见追”:
    • 字词:“一廛”,一处住宅,典出《孟子·滕文公上》中陈相愿受一处住宅之事;“锋车”,朝廷征召贤能的车。
    • 句意:我固然愿意像陈相那样接受一处住宅(即接受友人邀请迁居),只是担心朝廷的征召之车很快就会来。

现代译文

我长时间处于困境之中,心里怎么会不清楚呢,
老朋友怀疑我是在假装痴呆。
我本也愿意像陈相那样接受你的好意迁居此地,
只是害怕朝廷的征召之车很快就会把我叫走。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,其仕途坎坷。友人延之询问当涂(今安徽马鞍山)近况,并邀请李之仪迁居于此,还愿意为其建造馆舍。李之仪有感而发,写下此诗作为回应。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在他仕途不顺、处于人生困境之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“胯下”“陈相”“锋车”等典故,以韩信胯下之辱自比,表达自己处境艰难;用陈相之事表明对友人邀请的心动;以“锋车”暗示朝廷征召的不确定性,使诗歌内涵更丰富,表意更委婉含蓄。
  • 语言特色:语言直白又不失典雅,虽用典故但不晦涩难懂,直接表达了自己的处境、对友人的感激以及内心的担忧,情感真挚。
  • 情感表达:通过巧妙的表达,既体现了对友人邀请的感激与心动,又透露出对自身命运的无奈与担忧,情感复杂而真实,使读者能深切感受到诗人当时的心境。

常见问题

《延之问及当涂近事云君殆能容忍我不及也胡不迁居于此便治馆因口占为谢》的作者和朝代是什么?

《延之问及当涂近事云君殆能容忍我不及也胡不迁居于此便治馆因口占为谢》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《延之问及当涂近事云君殆能容忍我不及也胡不迁居于此便治馆因口占为谢》主要写了什么?

这首诗是李之仪对友人延之邀请其迁居的回应。诗中表达了自己当下处境的无奈,以及对友人好意邀请的感激,同时也流露出对可能被朝廷征召的担忧。

《延之问及当涂近事云君殆能容忍我不及也胡不迁居于此便治馆因口占为谢》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,其仕途坎坷。友人延之询问当涂(今安徽马鞍山)近况,并邀请李之仪迁居于此,还愿意为其建造馆舍。李之仪有感而发,写下此诗作为回应。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在他仕途不顺、处于人生困境之时。

《延之问及当涂近事云君殆能容忍我不及也胡不迁居于此便治馆因口占为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“胯下”“陈相”“锋车”等典故,以韩信胯下之辱自比,表达自己处境艰难;用陈相之事表明对友人邀请的心动;以“锋车”暗示朝廷征召的不确定性,使诗歌内涵更丰富,表意更委婉含蓄。 语言特色 :语言直白又不失典雅,虽用典故但不晦涩难懂,直接表达了自己的处境、对友人的感激以及内心的担忧,情感真挚。 情感表达 :通过巧妙的表达,既体现了...