十拍子・破阵子・白酒新开九酝

· 苏轼

白酒新开九酝,黄花已过重阳。
身外傥来都似梦,醉里无何即是乡。
东坡日月长。
玉粉旋烹茶乳,金齑新捣橙香。
强染霜髭扶翠袖,莫道狂夫不解狂。
狂夫老更狂。

简要说明

这首词以苏轼晚年生活片段为切入点,展现了他闲适自在的生活场景。词人饮酒品茶、享受美食,表达了对身外名利的看淡,沉醉于当下生活的豁达心境,同时也流露出一种老当益壮、狂放不羁的豪情。

逐句注释

  • “白酒新开九酝,黄花已过重阳”:
    • 字词:“九酝”,经过多次酿造的美酒;“黄花”,指菊花。
    • 句意:刚刚开启了经过多次酿造的白酒,而赏菊的重阳佳节已经过去。
  • “身外傥来都似梦,醉里无何即是乡”:
    • 字词:“傥来”,意外得来,指名利等身外之物;“无何”,没有什么,指一种超脱、自在的状态。
    • 句意:那些身外意外得来的名利都如同梦境一般虚幻,在醉意中忘却一切,哪里都是故乡。
  • “东坡日月长”:
    • 字词:“东坡”,苏轼被贬黄州时的自号。
    • 句意:在东坡的日子悠闲漫长。
  • “玉粉旋烹茶乳,金齑新捣橙香”:
    • 字词:“玉粉”,指茶末;“金齑”,橙丝切得细碎如齑,故称金齑。
    • 句意:随即烹煮茶末,泛起乳白的茶汤,新捣的橙丝散发着阵阵清香。
  • “强染霜髭扶翠袖,莫道狂夫不解狂”:
    • 字词:“霜髭”,白色的胡须;“翠袖”,指代年轻女子。
    • 句意:勉强染黑白色的胡须,手挽着年轻女子,不要说我这狂夫不懂得什么是狂放。
  • “狂夫老更狂”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我这狂夫年纪越大越狂放。

现代译文

新开启了经过多次酿造的美酒,
可惜赏菊的重阳已经过去。
身外意外得来的名利如梦般虚幻,
醉意中忘却一切处处都是故乡。
在东坡的日子悠闲又漫长。
随即烹煮茶末泛起乳白茶汤,
新捣的橙丝散发阵阵清香。
勉强染黑白色的胡须,手挽年轻女子,
别说我这狂夫不懂得狂放。
我这狂夫年纪越大越发狂放。

创作背景

这首词具体创作时间难以精准确定,但苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此词应是他被贬后处于相对闲适的生活状态下所作。在经历了人生的诸多起伏后,苏轼对名利看得更加淡泊,更加注重当下的生活体验,于是创作此词来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“身外傥来都似梦”将身外的名利比作虚幻的梦境,与“醉里无何即是乡”中醉里自在的状态形成对比,突出词人对名利的看淡和对自在生活的追求。
    • 以小见大:通过描写饮酒、品茶、享受美食、与女子相伴等生活中的小事,展现出词人豁达、狂放的人生态度和精神境界。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“东坡日月长”“狂夫老更狂”等语句直白地表达出词人的心境和情感,同时又富有生活气息。
  • 意境营造:词中描绘了一幅闲适惬意的生活画面,从开启美酒、烹茶捣橙到与女子相伴,营造出一种轻松愉悦、自由自在的意境,将词人豁达超脱的心境融入其中,使读者能够感受到他对生活的热爱和对世俗的超脱。