这首词描绘了暮春时节的景象,展现了春天将尽时的独特风光,既有对春日活动的惬意描写,也有对农耕生活的关注,表达了词人对升平景象的赞美以及对自然春色的欣赏之情。
望江南・忆江南・春已老
春已老,春服几时成。
曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻。
酣咏乐升平。
微雨过,何处不催耕。
百舌无言桃李尽,柘林深处鹁鸪鸣。
春色属芜菁。
曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻。
酣咏乐升平。
微雨过,何处不催耕。
百舌无言桃李尽,柘林深处鹁鸪鸣。
春色属芜菁。
简要说明
逐句注释
- “春已老,春服几时成”:
- 字词:“春已老”,指春天快要过去;“春服”,春天穿的衣服。
- 句意:春天快要过去了,春天的衣服什么时候才能做好呢。
- “曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻”:
- 字词:“曲水”,古代风俗,于农历三月上巳日(三国魏以后固定为三月三日)就水滨宴饮,认为可祓除不祥,后人因引水环曲成渠,流觞取饮,相与为乐,称为曲水。“蕉叶”,指酒杯;“舞雩”,出自《论语·先进》“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,原指古代求雨的祭祀仪式,后常用来指春游的地方;“纻罗”,一种质地轻薄的丝织品。
- 句意:曲水之中波浪平静,酒杯稳稳地漂浮着;在舞雩台边,微风轻柔,身上的纻罗衣衫也显得格外轻盈。
- “酣咏乐升平”:
- 字词:“酣咏”,尽情吟唱;“升平”,太平。
- 句意:尽情地吟唱,欢乐地享受这太平盛世。
- “微雨过,何处不催耕”:
- 字词:“催耕”,催促人们耕种。
- 句意:微微的春雨过后,哪里不是在催促着人们去耕种呢。
- “百舌无言桃李尽,柘林深处鹁鸪鸣”:
- 字词:“百舌”,鸟名,善鸣;“柘林”,柘树成林的地方;“鹁鸪”,鸟名,其鸣声似“布谷”,常被视为催耕之鸟。
- 句意:百舌鸟不再啼叫,桃李花也已凋谢殆尽,只有在柘树林深处传来鹁鸪鸟的鸣叫声。
- “春色属芜菁”:
- 字词:“芜菁”,一种蔬菜,开黄花。
- 句意:此时的春色属于那金黄的芜菁花了。
现代译文
春天已然快要过去,春天的衣服不知何时才能做好。
曲水之中波浪平静,酒杯稳稳地漂浮着,舞雩台边微风轻柔,身上的纻罗衣衫格外轻盈。
尽情地吟唱,欢乐地享受这太平盛世。
微微的春雨过后,处处都催促着人们去耕种。
百舌鸟不再啼叫,桃李花已凋谢,只有柘树林深处传来鹁鸪鸟的鸣叫声。
如今这春色啊,都属于那金黄的芜菁花了。
创作背景
这首词具体创作时间不详,但苏轼一生历经北宋仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,在其为官期间,北宋整体处于相对和平的时期。此词应是苏轼在一个暮春时节,看到春日的景象和人们的生活场景后有感而发,表达了他对太平生活的赞美和对自然的热爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻”描绘了春日宴饮游乐的场景,是实写;而“酣咏乐升平”则是词人由眼前之景所引发的情感抒发,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 动静结合:“微雨过,何处不催耕”描绘了春雨过后人们准备耕种的动态场景,“百舌无言桃李尽,柘林深处鹁鸪鸣”则是静态的画面,动静相衬,展现出暮春时节独特的生机与宁静。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出暮春景色。如“曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻”用词细腻,将春日的闲适惬意展现得淋漓尽致;“春色属芜菁”简洁明了,却准确地点明了暮春景色的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种既闲适又充满生机的意境。前半部分通过对春日宴饮游乐的描写,展现出太平盛世下人们的惬意生活;后半部分则关注到农耕生活和自然景色的变化,使意境更加丰富,表达了词人对自然和生活的热爱。