好事近・红粉莫悲啼

· 苏轼

红粉莫悲啼,俯仰半年离别。
看取雪堂坡下,老农夫凄切。
明年春水漾桃花,柳岸隘舟楫。
从此满城歌吹,看黄州阗咽。

简要说明

这首词是苏轼劝慰红粉佳人不要悲啼,回顾半年离别之景,描述雪堂坡下老农夫的凄切。展望明年春水漾桃花、柳岸舟楫的景象,最后设想黄州城歌吹热闹、人群喧闹的场景,整体传达出一种对未来生活的期待与豁达的心境。

逐句注释

  • “红粉莫悲啼,俯仰半年离别”:
    • 字词:“红粉”,代指年轻美貌的女子;“俯仰”,表示时间短暂。
    • 句意:年轻的女子不要悲伤啼哭,转眼间已经离别半年了。
  • “看取雪堂坡下,老农夫凄切”:
    • 字词:“看取”,看着;“雪堂”,苏轼被贬黄州时在东坡筑雪堂居住。
    • 句意:你看那雪堂坡下,老农夫的样子十分凄苦。
  • “明年春水漾桃花,柳岸隘舟楫”:
    • 字词:“漾”,荡漾;“隘”,使……狭窄,这里指船只众多,让柳岸显得狭窄。
    • 句意:明年春天江水荡漾着桃花,柳岸边船只拥挤。
  • “从此满城歌吹,看黄州阗咽”:
    • 字词:“歌吹”,歌声和乐声;“阗咽”,喧闹拥挤。
    • 句意:从那时起满城都是歌声和乐声,看着黄州城热闹非凡、人群拥挤。

现代译文

年轻的女子啊不要悲伤哭泣,
转眼间我们已经分别半年之久。
你看那雪堂坡下的老农夫,
模样是多么的凄苦悲切。
明年春天江水荡漾着桃花,
柳岸边船只多得让河岸显得狭窄。
从那时起满城都是歌声和乐声,
看着黄州城热闹拥挤、人声鼎沸。

创作背景

苏轼被贬黄州期间,词中提到的“雪堂”便是他在黄州东坡所筑。具体创作时间虽不明确,但大致在其被贬黄州时。此时苏轼经历人生挫折,在黄州过着较为清苦的生活,不过他以豁达的心态面对,这首词或许是在劝慰身边人,同时也表达自己对未来生活的憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕写当下离别之悲与雪堂坡下老农夫的凄切,下阕转而描绘明年春天的美好景象与黄州城的热闹,今昔对比,突出对未来的期待。
    • 虚实结合:“红粉莫悲啼,俯仰半年离别”“看取雪堂坡下,老农夫凄切”是实写眼前之景与现状;“明年春水漾桃花,柳岸隘舟楫”“从此满城歌吹,看黄州阗咽”是虚写未来之景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,以简洁的文字表达出深厚的情感,如“红粉莫悲啼”“老农夫凄切”等语句,质朴却动人。
  • 意境营造:词的上阕营造出一种凄凉、悲伤的氛围,下阕则描绘出一幅生机勃勃、热闹非凡的画面,前后意境形成鲜明对比,展现出苏轼在困境中对美好生活的向往和豁达乐观的心境。