南乡子・裙带石榴红

· 苏轼

裙带石榴红。
却水殷勤解赠侬。
应许逐鸡鸡莫怕,相逢。
一点灵犀必暗通。
何处遇良工。
琢刻天真半欲空。
愿作龙香双凤拨,轻拢。
长在环儿白雪胸。

简要说明

这首词以女子赠石榴裙带引发联想,通过丰富的想象和浪漫的笔触,围绕着对美人的倾慕之情展开。表达了词人希望能长久陪伴在美人身边的美好愿望,充满了绮丽的情感与浪漫的氛围。

逐句注释

  • “裙带石榴红”:
    • 字词:“石榴红”,指裙带的颜色像石榴花一样红。
    • 句意:女子的裙带如同石榴花般鲜艳。
  • “却水殷勤解赠侬”:
    • 字词:“却水”,不详,可能是女子名字;“侬”,我。
    • 句意:名叫却水的女子殷勤地解下裙带赠送给我。
  • “应许逐鸡鸡莫怕,相逢。一点灵犀必暗通”:
    • 字词:“逐鸡”,这里含义较隐晦,可能有追随、相伴之意;“灵犀”,传说犀牛角中有白纹,感应灵异,常用来比喻心意相通。
    • 句意:如果应许我相伴相随,你不要害怕,我们一旦相逢,彼此心意定会暗暗相通。
  • “何处遇良工。琢刻天真半欲空”:
    • 字词:“良工”,技艺高超的工匠;“天真”,这里指天然的质地,可能说的是制作材料。
    • 句意:到哪里能遇到技艺高超的工匠,把这天然的质地雕琢得恰到好处。
  • “愿作龙香双凤拨,轻拢。长在环儿白雪胸”:
    • 字词:“龙香双凤拨”,用龙香木制成的带有双凤图案的拨子,是弹拨乐器的工具;“环儿”,可能代指美人;“白雪胸”,形容美人洁白如雪的胸脯。
    • 句意:我愿化作龙香木制成的双凤拨子,轻轻地弹奏,长久地依偎在美人洁白的胸脯旁。

现代译文

女子的裙带如石榴花般鲜艳,
名叫却水的她殷勤解下赠我。
若应许我相伴你别害怕,
一旦相逢,彼此心意定会暗通。
到哪里能遇到技艺高超的工匠,
把这天然质地雕琢得恰到好处。
我愿化作龙香木的双凤拨子,
轻轻弹奏,长久依偎在美人胸前。

创作背景

此词具体创作时间不详。苏轼一生情感丰富,在其交往过程中可能遇到让他心动的女子。这首词极有可能是他在与某位女子相遇、交流后有感而发创作的。词中充满了浪漫绮丽的想象,体现出苏轼在情感表达上细腻的一面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:从女子赠送裙带展开,词人想象自己化作“龙香双凤拨”,长伴美人胸前,这种大胆的想象突破了常规,充满了奇幻色彩,将词人对美人的倾慕之情表现得淋漓尽致。
    • 象征隐喻:“一点灵犀必暗通”运用“灵犀”这一传统意象,象征男女之间微妙的情感联系和心灵感应,含蓄地表达出词人希望与女子心意相通的愿望。
  • 语言特色:语言优美绮丽,用词生动形象,如“石榴红”形象地描绘出裙带的颜色;“白雪胸”用比喻的手法,将美人的胸脯比作白雪,给人以直观的美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种浪漫、绮丽的意境。通过对女子赠物、彼此心意相通以及自己化作拨子陪伴美人等情景的描写,构建出一个充满温情与幻想的情感世界,让读者感受到词人内心深处对美好爱情的向往与追求。