这首词是苏轼在霜降时节登高时所作,描绘了霜降后水落洲出的秋景,抒发了他在重阳节时的复杂情感,既有对时光流逝、人生如梦的感慨,也有自我宽慰、超脱旷达的心境。
南乡子・霜降水痕收
霜降水痕收。
浅碧鳞鳞露远洲。
酒力渐消风力软,飕飕。
破帽多情却恋头。
佳节若为酬。
但把清尊断送秋。
万事到头都是梦,休休。
明日黄花蝶也愁。
浅碧鳞鳞露远洲。
酒力渐消风力软,飕飕。
破帽多情却恋头。
佳节若为酬。
但把清尊断送秋。
万事到头都是梦,休休。
明日黄花蝶也愁。
简要说明
逐句注释
- “霜降水痕收。浅碧鳞鳞露远洲”:
- 字词:“水痕收”,水位下降;“浅碧”,浅蓝色的水;“鳞鳞”,形容水面波纹像鱼鳞;“远洲”,远处的沙洲。
- 句意:霜降时节,水位下降,浅蓝的水面泛起鱼鳞般的波纹,远处的沙洲显露出来。
- “酒力渐消风力软,飕飕。破帽多情却恋头”:
- 字词:“酒力渐消”,酒意逐渐散去;“风力软”,秋风轻柔;“飕飕”,风声;“破帽”,破旧的帽子。
- 句意:酒意渐渐消散,秋风轻柔地吹着,发出飕飕的声响,那破旧的帽子好像很有感情似的,依然留在我的头上。
- “佳节若为酬。但把清尊断送秋”:
- 字词:“佳节”,指重阳节;“若为酬”,怎样酬谢,即如何度过;“清尊”,清酒,酒杯。
- 句意:面对重阳节这个佳节,我该如何度过呢?只能举起酒杯,借酒来送走这即将过去的秋天。
- “万事到头都是梦,休休。明日黄花蝶也愁”:
- 字词:“万事到头都是梦”,世间万事最终都如梦幻一般;“休休”,算了吧;“明日黄花”,指重阳节过后的菊花。
- 句意:世间万事到最后都像一场梦,算了吧。重阳节过后的菊花,连蝴蝶见了也会发愁。
现代译文
霜降降临,水位下降,
浅蓝的水面波光粼粼,远处的沙洲露出。
酒意渐渐消散,秋风轻柔地吹着,发出飕飕声,
那破旧的帽子似乎很舍不得离开我的头。
面对重阳节,我该如何度过呢?
只能举起酒杯,用美酒送走这秋天。
世间万事到头来都如一场梦,算了吧,
重阳节过后的菊花,连蝴蝶见了都会发愁。
创作背景
这首词创作于宋哲宗元祐五年(1090)重阳节,当时苏轼任杭州知州。他一生仕途坎坷,多次被贬。此时期虽在杭州任职,生活相对安定,但内心深处仍有对人生的感慨和思考。在重阳节登高饮酒之际,面对秋景,他写下这首词来抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写霜降后水落洲出、秋风轻拂的秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文抒发情感做铺垫。下阕则在景中融入自己对人生的感慨,借“明日黄花”等意象,表达时光易逝、世事无常的感慨。
- 对比:“酒力渐消风力软”中,酒力渐消体现出人的状态逐渐清醒,而风力软则是外界环境的轻柔,两者形成对比,突出了诗人内心的复杂感受。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又蕴含着深刻的哲理。如“万事到头都是梦”“明日黄花蝶也愁”等语句,直白地表达出诗人对人生的感悟,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种萧瑟、悲凉又带有几分旷达的意境。从水落洲出的秋景,到借酒消愁的无奈,再到对人生如梦的感慨,最后以超脱的“休休”作结,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与豁达。同时,“明日黄花蝶也愁”这一意象进一步强化了这种意境,给人以无尽的遐想。