南乡子・寒雀满疏篱

· 苏轼

寒雀满疏篱。
争抱寒柯看玉蕤。
忽见客来花下坐,惊飞。
蹋散芳英落酒卮。
痛饮又能诗。
坐客无毡醉不知。
花尽酒阑春到也,离离。
一点微酸已著枝。

简要说明

这首词描绘了寒雀争栖梅花枝头,见人惊飞踏落花瓣的有趣场景,接着写众人在花下痛饮赋诗,最后写花尽春至,枝上已现微酸果实,表达了词人对时光流转、春景变化的感慨。

逐句注释

  • “寒雀满疏篱,争抱寒柯看玉蕤”:
    • 字词:“疏篱”,稀疏的篱笆;“寒柯”,寒冷的树枝;“玉蕤”,白色的花,这里指梅花。
    • 句意:寒冷的麻雀落满了稀疏的篱笆,它们争着栖息在寒冷的树枝上,好像在观赏着洁白的梅花。
  • “忽见客来花下坐,惊飞。蹋散芳英落酒卮”:
    • 字词:“蹋散”,踩踏散落;“芳英”,芬芳的花朵;“酒卮”,酒杯。
    • 句意:忽然看见客人来到花下坐下,麻雀们惊飞起来,踩踏得芬芳的花瓣散落到酒杯中。
  • “痛饮又能诗。坐客无毡醉不知”:
    • 字词:“无毡”,典出杜甫《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明》“广文到官舍,系马堂阶下。醉则骑马归,颇遭官长骂。才名四十年,坐客寒无毡”,形容生活清寒。
    • 句意:大家尽情痛饮,还能吟诗。即便坐客生活清寒,也都沉醉其中浑然不知。
  • “花尽酒阑春到也,离离。一点微酸已著枝”:
    • 字词:“酒阑”,酒尽;“离离”,繁茂的样子;“微酸”,指梅子。
    • 句意:梅花落尽,酒也喝完,春天已经来到,枝头上已长出了繁茂的一点微酸的梅子。

现代译文

寒冷的麻雀落满稀疏的篱笆,
争着栖息在寒枝上观赏梅花。
忽然看见客人在花下坐定,
麻雀惊飞,踏落花瓣掉进酒杯。
大家尽情痛饮还能吟诗,
即便坐客清寒也醉意沉沉。
梅花落尽酒已喝完春天来到,
枝头已长出繁茂的微微带酸的梅子。

创作背景

此词具体创作时间不详,但苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首词可能是他在某一次闲暇时光,与友人相聚赏梅饮酒时所作。他借眼前之景,抒发自己对自然变化和人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕中“寒雀满疏篱,争抱寒柯看玉蕤”描绘了寒雀栖息枝头的静态画面,而“忽见客来花下坐,惊飞。蹋散芳英落酒卮”则展现了麻雀惊飞、花瓣散落的动态场景,动静结合,使画面生动有趣。
    • 用典:“坐客无毡醉不知”运用杜甫诗中典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了坐客们虽生活清寒却能在饮酒赏景中自得其乐的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,生动活泼,如“争抱”“惊飞”“蹋散”等动词的运用,将寒雀的活泼和场景的生动展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:全词营造出一种由冬到春的时光流转意境。上阕写寒雀与梅花,是冬日之景;下阕写花尽春至、枝结梅子,展现出春天的生机。通过这种意境的营造,表达了词人对时光变化的敏锐感知和豁达的人生态度。