定风波・好睡慵开莫厌迟

· 苏轼

好睡慵开莫厌迟。
自怜冰脸不时宜。
偶作小红桃杏色,闲雅,尚余孤瘦雪霜姿。
休把闲心随物态,何事,酒生微晕沁瑶肌。
诗老不知梅格在,吟咏,更看绿叶与青枝。

简要说明

这首词以梅花自喻,上阕写梅花好睡慵懒、冰脸不合时宜,偶尔呈现桃杏之色仍保留孤瘦雪霜之姿,下阕写不必随外物而改变心意,批评诗人们不懂得梅花的品格。全词表达了作者孤高自守、不随波逐流的人生态度和高尚品格。

逐句注释

  • “好睡慵开莫厌迟”:
    • 字词:“慵”,慵懒;“厌”,嫌弃。
    • 句意:梅花喜欢睡觉,慵懒地不肯开放,不要嫌弃它开放得迟。
  • “自怜冰脸不时宜”:
    • 字词:“冰脸”,形容梅花洁白的颜色;“时宜”,合于时势的需要。
    • 句意:梅花自己怜惜自己洁白的颜色不合时宜。
  • “偶作小红桃杏色,闲雅,尚余孤瘦雪霜姿”:
    • 字词:“偶作”,偶尔呈现;“闲雅”,悠闲高雅;“孤瘦”,形容梅花枝干清瘦;“雪霜姿”,经历雪霜的姿态。
    • 句意:梅花偶尔呈现出像桃杏一样的红色,依然悠闲高雅,还保留着清瘦的枝干和经历雪霜的姿态。
  • “休把闲心随物态,何事,酒生微晕沁瑶肌”:
    • 字词:“闲心”,闲散之心;“物态”,外物的形态;“酒生微晕”,指梅花像人喝了酒一样泛起红晕;“沁”,渗入;“瑶肌”,洁白如玉的肌肤,这里指梅花。
    • 句意:不要让闲散之心随着外物的变化而变化,为什么呢?梅花像人喝了酒一样泛起红晕,渗入它洁白如玉的肌肤。
  • “诗老不知梅格在,吟咏,更看绿叶与青枝”:
    • 字词:“诗老”,指前人诗人;“梅格”,梅花的品格;“吟咏”,吟诗作词。
    • 句意:诗人们不懂得梅花的品格所在,他们吟诗作词,只看重梅花的绿叶和青枝。

现代译文

梅花喜欢睡觉,慵懒地不肯开放,不要嫌弃它来得太迟。它独自怜惜自己如冰般洁白的容颜,与这世间似乎有些格格不入。
偶尔它也会绽放出如同桃杏般的粉红颜色,却依旧透着一种闲适优雅的气质,还保留着历经雪霜后那清瘦孤高的姿态。
别让自己的心思随着外物的变化而动摇,为何呢?看那梅花好似微微饮了酒,泛起的红晕渐渐沁入它如玉般的花瓣。
那些老诗人们根本不懂梅花真正的品格,他们在诗词里所描绘的,不过是着眼于它的绿叶与青枝罢了。

创作背景

这首词具体创作时间不详。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。他性格孤高,坚持自己的理想和操守,不与世俗同流合污。此词以梅自喻,应是他在经历人生挫折后,借梅花来抒发自己坚守品格、不随波逐流的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:作者借梅花来表达自己的人生态度和高尚品格。通过描写梅花的好睡慵懒、冰脸不合时宜、偶作桃杏色仍保留雪霜姿等特点,展现出自己孤高自守、不随波逐流的精神。
    • 对比:将梅花的冰脸与桃杏色对比,突出梅花即使偶尔呈现世俗喜爱的颜色,也依然保留着自己的孤高姿态;将懂得梅花品格的自己与不懂得梅格的“诗老”对比,进一步强调自己对梅花品格的独特理解和坚守。
  • 语言特色:语言生动形象,如“冰脸”“酒生微晕沁瑶肌”等描写,将梅花拟人化,赋予梅花人的情感和神态,使梅花的形象更加鲜活。同时用词精准,“闲雅”“孤瘦”等词准确地描绘出梅花的气质和姿态。
  • 意境营造:营造出一种清幽、高雅且带有几分孤高的意境。整首词围绕梅花展开,通过对梅花各种姿态和品格的描写,让读者感受到梅花所代表的那种不与世俗同流合污、坚守自我的精神境界,同时也传达出作者在困境中坚守理想的孤寂与坚定。