定风波・雨洗娟娟嫩叶光

· 苏轼

雨洗娟娟嫩叶光。
风吹细细绿筠香。
秀色乱侵书帙晚。
帘卷。
清阴微过酒尊凉。
人画竹身肥拥肿。
何用。
先生落笔胜萧郎。
记得小轩岑寂夜。
廊下。
月和疏影上东墙。

简要说明

这首词围绕竹子展开,描绘了竹子在雨洗风拂下的清新姿态和美好神韵,表达了对竹子的喜爱之情。同时通过与他人画竹对比,突出自己画竹的高超技艺,最后回忆起月下竹影的清幽之景,营造出一种宁静、雅致的氛围。

逐句注释

  • “雨洗娟娟嫩叶光”:
    • 字词:“娟娟”,美好、秀丽的样子;“光”,光泽。
    • 句意:经过雨水的冲洗,竹子那秀丽的嫩叶闪耀着光泽。
  • “风吹细细绿筠香”:
    • 字词:“绿筠”,绿竹。
    • 句意:微风吹拂,细细的绿竹散发出阵阵清香。
  • “秀色乱侵书帙晚”:
    • 字词:“秀色”,指竹子的美好色泽;“书帙”,书卷。
    • 句意:竹子秀美的色泽不知不觉地映满了书卷,天色已晚。
  • “帘卷。清阴微过酒尊凉”:
    • 字词:“清阴”,清凉的阴影;“酒尊”,酒杯。
    • 句意:卷起帘子,清凉的竹影移过,酒杯也变得凉爽起来。
  • “人画竹身肥拥肿。何用”:
    • 字词:“拥肿”,形容臃肿、不灵活。
    • 句意:别人画的竹子身形臃肿,有什么用呢。
  • “先生落笔胜萧郎”:
    • 字词:“先生”,指苏轼自己;“萧郎”,一般指唐代画家萧悦,他善画竹。
    • 句意:我笔下画出来的竹子胜过萧悦所画。
  • “记得小轩岑寂夜”:
    • 字词:“小轩”,小的屋子;“岑寂”,寂静。
    • 句意:记得在那寂静的夜晚,我在小屋子里。
  • “廊下。月和疏影上东墙”:
    • 字词:“疏影”,稀疏的影子。
    • 句意:月光和竹子稀疏的影子映照在东边的墙壁上。

现代译文

雨水冲洗过后,竹子的嫩叶显得格外秀丽而有光泽。
微风吹来,细细的绿竹散发着阵阵清香。
竹子秀美的色泽不知不觉地映满了书卷,天色已晚。
卷起帘子,清凉的竹影移过,连酒杯也变得凉爽起来。
别人画的竹子身形臃肿,实在没什么可取之处。
我笔下的竹子可要胜过萧悦所画。
还记得那寂静的夜晚,我待在小屋子里。
在走廊下,月光和竹子稀疏的影子映照在东边的墙壁上。

创作背景

苏轼是北宋时期的文学家、书画家。他一生爱竹,也擅画竹。这首词具体创作时间难以精准确定,但大致反映了他在生活中与竹相伴的日常情景。苏轼所处的北宋文化艺术繁荣,文人雅士多有绘画、赏竹等雅好,此词或许是他在赏竹、画竹过程中的有感而发,展现了他对竹子的独特感悟和艺术追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“雨洗娟娟嫩叶光。风吹细细绿筠香”,从视觉上描绘了竹子被雨洗后的光泽,从听觉上写风吹竹子的声音并引出嗅觉上的竹香,多角度地展现了竹子的魅力。
    • 对比衬托:“人画竹身肥拥肿。何用。先生落笔胜萧郎”,将别人画竹的臃肿与自己画竹的高超进行对比,突出了自己画竹技艺的精湛。
    • 虚实结合:上阕和下阕前几句是对眼前竹子的实景描写,而“记得小轩岑寂夜。廊下。月和疏影上东墙”则是回忆过去月下竹影的虚景,虚实相生,丰富了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象,如“娟娟”“细细”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,也细腻地描绘出竹子的形态和神韵。
  • 意境营造:通过对竹子在不同场景下的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。无论是雨洗风拂下的竹子,还是月下的竹影,都给人一种宁静、美好的感觉,体现了苏轼高雅的审美情趣和闲适的心境。