诗无敌

谢新恩·樱花落尽阶前月

隋唐五代 · 李煜

樱花落尽阶前月,象床愁倚薰笼。
远似去年今日,恨还同。
双鬟不整云憔翠,泪沾红抹胸。
何处相思苦?纱窗醉梦中。

简要说明

这首词描绘了一位女子在樱花落尽、月色下的孤寂愁闷之景,抒发了她与去年今日相同的相思之恨,通过描写女子的外貌和神态,展现出她因相思而憔悴痛苦的状态,最后点明在醉梦之中相思之苦尤甚。

逐句注释

  • “樱花落尽阶前月,象床愁倚薰笼”:
    • 字词:“象床”,用象牙装饰的床,这里泛指华美的床;“薰笼”,罩在香炉上的竹笼,可用来薰香衣物等。
    • 句意:阶前的樱花已经落尽,月光洒下,女子满怀愁绪地倚靠在薰笼旁的华美的床上。
  • “远似去年今日,恨还同”:
    • 字词:“远似”,仿佛、好像;“恨”,这里指相思之恨。
    • 句意:这种情景好像和去年的今天一样,心中的相思之恨也和去年相同。
  • “双鬟不整云憔翠,泪沾红抹胸”:
    • 字词:“双鬟”,女子头上的两个环形发髻;“云”,形容女子乌黑的头发;“憔翠”,即憔悴;“红抹胸”,红色的胸衣。
    • 句意:女子的双鬟凌乱,头发也显得憔悴,泪水浸湿了红色的胸衣。
  • “何处相思苦?纱窗醉梦中”:
    • 字词:“纱窗”,窗户上的纱帘;“醉梦”,带着醉意的梦境。
    • 句意:哪里的相思之苦最甚呢?是在那带着醉意透过纱窗进入的梦境之中。

现代译文

阶前的樱花已经落尽,月光洒在地面,
她满怀愁绪地倚靠在薰笼旁的华床上。
这情景仿佛和去年今日一模一样,
心中的相思之恨也未曾改变。
她的双鬟凌乱,头发显得憔悴不堪,
泪水浸湿了红色的胸衣。
哪里的相思之苦最为煎熬?
是在那透过纱窗的醉梦之中。

创作背景

李煜是南唐后主,这首词创作于南唐后期。当时南唐国力衰微,面临着北方宋朝的强大压力,李煜的生活和心境也发生了巨大变化。这首词虽从女子相思角度着笔,但也可能寄寓了李煜对南唐命运的担忧以及自身处境的哀愁,具体创作时间难以精准确定,但大致反映了他在困境中的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“樱花落尽阶前月”描绘出一幅凄清的画面,通过这衰败的景象烘托出女子内心的愁绪和孤独,情景交融,为全词奠定了悲伤的基调。
    • 对比:“远似去年今日,恨还同”将今年与去年的情景进行对比,强调了相思之恨的长久和难以排遣,加深了情感的表达。
    • 设问:“何处相思苦?纱窗醉梦中”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也突出了醉梦之中相思之苦的深刻和独特。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“双鬟不整云憔翠,泪沾红抹胸”,通过对女子外貌和神态的细致描写,生动地展现出她因相思而憔悴痛苦的状态,用词精准,富有感染力。
  • 意境营造:全词营造出一种凄清、孤寂的意境。从樱花落尽、月色清冷的环境,到女子愁倚薰笼、双鬟不整的形象,再到醉梦中的相思之苦,层层递进,将女子的相思之情表现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到那种深沉的哀愁和无奈。