这首词描绘了词人因身体多病而消瘦,在望湖楼所见所感。通过描写和风、明月、暗香等美景,以及酒醒梦回后的孤寂,表达了词人对佳人的思念之情和孤独寂寞的心境。
临江仙・多病休文都瘦损
多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。
望湖楼上暗香飘。
和风春弄袖,明月夜闻箫。
酒醒梦回清漏永,隐床无限更潮。
佳人不见董娇饶。
徘徊花上月,空度可怜宵。
望湖楼上暗香飘。
和风春弄袖,明月夜闻箫。
酒醒梦回清漏永,隐床无限更潮。
佳人不见董娇饶。
徘徊花上月,空度可怜宵。
简要说明
逐句注释
- “多病休文都瘦损,不堪金带垂腰”:
- 字词:“休文”,指南朝文学家沈约,他曾写信给友人说自己因病消瘦,腰带常常要移孔;“不堪”,承受不了。
- 句意:像多病的沈约一样身体瘦损,连金带垂在腰上都承受不住了。
- “望湖楼上暗香飘”:
- 字词:“望湖楼”,杭州西湖边的一座楼;“暗香”,指清幽的香气。
- 句意:在望湖楼上能闻到清幽的香气飘散。
- “和风春弄袖,明月夜闻箫”:
- 字词:“和风”,温和的风;“弄袖”,吹拂衣袖。
- 句意:春天温和的风吹拂着衣袖,明月夜能听到箫声。
- “酒醒梦回清漏永,隐床无限更潮”:
- 字词:“清漏”,清晰的漏声,古代以漏壶计时;“隐床”,卧床;“更潮”,指更声如潮水般连绵不断。
- 句意:酒醒梦回,只听到清晰而漫长的漏声,卧床听着更声连绵不断。
- “佳人不见董娇饶”:
- 字词:“董娇饶”,本指东汉美女,后泛指美女。
- 句意:见不到心中的佳人。
- “徘徊花上月,空度可怜宵”:
- 字词:“徘徊”,来回走动;“可怜”,可爱、可惜。
- 句意:月亮在花上徘徊,白白地度过了这美好的夜晚。
现代译文
像多病的沈约一样身体瘦损,
连金带垂在腰上都难以承受。
望湖楼上飘来清幽的香气。
春天和风轻拂着我的衣袖,
明月夜中传来悠扬的箫声。
酒醒梦回,清晰的漏声漫长,
卧床听着更声连绵不绝。
却见不到心中的美丽佳人。
月亮在花上徘徊不肯离去,
我白白地度过这美好良宵。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,这首词具体创作时间难以精准确定,但结合其经历推测,可能是他在某个为官之地,因身体不适且仕途不顺,内心孤寂之时所作。当时他或许在杭州任职,于望湖楼触景生情,借景抒情,抒发了自己对佳人的思念和自身孤独寂寞的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:开篇以“多病休文”自比,借用沈约的典故,生动形象地写出自己身体多病、瘦损的状态,增添了诗歌的文化内涵。
- 借景抒情:通过描写望湖楼上的暗香、和风、明月、箫声等景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,将自己内心的孤独寂寞和对佳人的思念之情融入其中。
- 情景交融:上阕写景,展现出一幅优美的春夜画面,但景中已隐隐流露出词人的孤寂;下阕由景入情,酒醒梦回后的孤寂与对佳人的思念相互交织,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“暗香飘”“春弄袖”“夜闻箫”等词语,生动地描绘出景色的特点,给人以美感。同时,语言简洁明快,却能深刻地表达出词人复杂的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、惆怅的意境。从望湖楼的美景到酒醒梦回后的孤寂,再到对佳人的思念,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到词人内心的孤独与无奈。