这首词是苏轼为送别友人钱穆父而作,词中既回顾了与友人分别后的经历,又展现了友人的风采与品格。同时,通过描绘送别场景,抒发了离别的惆怅之情,但结尾处又以豁达的态度看待人生聚散,体现出一种超脱的人生观。
临江仙・一别都门三改火
一别都门三改火,天涯踏尽红尘。
依然一笑作春温。
无波真古井,有节是秋筠。
惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。
尊前不用翠眉颦。
人生如逆旅,我亦是行人。
依然一笑作春温。
无波真古井,有节是秋筠。
惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。
尊前不用翠眉颦。
人生如逆旅,我亦是行人。
简要说明
逐句注释
- “一别都门三改火,天涯踏尽红尘”:
- 字词:“改火”,古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指经过了三年;“红尘”,指繁华热闹的地方,也指人世间。
- 句意:自从在京城分别之后,已经过了三年,你奔走于天涯各地,饱经尘世的奔波。
- “依然一笑作春温”:
- 字词:“春温”,春天的温暖。
- 句意:你依然能够微笑,那笑容如同春天般温暖。
- “无波真古井,有节是秋筠”:
- 字词:“古井”,比喻内心平静,不起波澜;“秋筠”,秋天的竹子,比喻有气节。
- 句意:你内心平静如不起波澜的古井,品格高洁有气节就像秋天的竹子。
- “惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云”:
- 字词:“孤帆”,代指友人乘坐的船;“淡月微云”,指送别时的夜晚景象。
- 句意:令人惆怅的是你乘坐的孤船连夜出发,我在淡月微云的夜晚为你送行。
- “尊前不用翠眉颦”:
- 字词:“尊前”,酒樽前;“翠眉”,指代歌女;“颦”,皱眉。
- 句意:在这饯别的酒席上,不要让歌女们皱着眉头哀伤。
- “人生如逆旅,我亦是行人”:
- 字词:“逆旅”,旅馆,这里比喻人生短暂,如同旅途。
- 句意:人生就像一所大客栈,我们每个人都是匆匆过客。
现代译文
自从在京城分别之后已经过了三年,你走遍天涯,饱经世间奔波。
但你依然能微笑,那笑容如同春天般温暖人心。
你内心平静如古井不起波澜,品格高洁有气节似秋天的竹子。
令人惆怅的是你乘孤船连夜出发,我在淡月微云的夜晚为你送行。
在这饯别酒席上,不要让歌女们愁眉不展。
人生就像一所大客栈,我们每个人都是匆匆过客。
创作背景
这首词创作于元祐六年(1091)春苏轼知杭州时。钱穆父于元祐三年九月入京为中书舍人,后出知越州、瀛州,元祐五年又徙知杭州。元祐六年春,钱穆父再徙知郓州,离杭州赴任时,苏轼作此词以送。此时苏轼也在仕途上历经波折,与友人有着相似的人生境遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:上阕将友人分别三年“天涯踏尽红尘”的奔波与“依然一笑作春温”的乐观形成对比,突出友人的豁达;以“无波真古井,有节是秋筠”用古井和秋竹衬托友人的平静和高洁。
- 借景抒情:“惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云”,借“淡月微云”的送别之景,抒发了离别的惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“人生如逆旅,我亦是行人”直白而深刻地表达出对人生的感悟,同时又具有感染力。
- 意境营造:全词营造出一种既有离别惆怅又有豁达超脱的意境。上阕展现友人形象,充满温暖和敬意;下阕描绘送别场景,略带哀伤,但结尾的豁达之语又提升了意境,使整首词在情感上有了更深层次的内涵,给人以启迪。