临江仙・四大从来都遍满

· 苏轼

四大从来都遍满,此间风水何疑。
故应为我发新诗。
幽花香涧谷,寒藻舞沦漪。
借与玉川生两腋,天仙未必相思。
还凭流水送人归。
层巅余落日,草露已沾衣。

简要说明

这首词围绕一处风水佳地展开,上阕描绘此地优美景色,有幽香的花和舞动的寒藻;下阕想象借助美景让自己有玉川生喝茶后的超凡感受,最后以景结情,表达在这景色中的留恋与心境,整体传达出对自然美景的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “四大从来都遍满,此间风水何疑”:
    • 字词:“四大”,佛教以地、水、火、风为四大,认为世界万物皆由四大构成;“风水”,指自然的风和水,也可指地理环境。
    • 句意:四大元素向来遍布各处,这地方的风水自然没什么可怀疑的。
  • “故应为我发新诗”:
    • 字词:“故应”,所以应该。
    • 句意:所以这美景应该激发我创作新的诗篇。
  • “幽花香涧谷,寒藻舞沦漪”:
    • 字词:“幽花”,幽静处的花;“寒藻”,寒冷水中的藻类;“沦漪”,细小的波纹。
    • 句意:幽静的花香弥漫在涧谷之中,寒冷的藻类在细小的波纹中舞动。
  • “借与玉川生两腋,天仙未必相思”:
    • 字词:“玉川生”,指唐代诗人卢仝,他写过《走笔谢孟谏议寄新茶》,其中有“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的名句;“未必”,不一定。
    • 句意:这美景就像给我带来了玉川生喝茶后两腋生风的感受,就算是天仙也不一定会让我相思了。
  • “还凭流水送人归”:
    • 字词:“凭”,依靠。
    • 句意:还得依靠这流水送我归去。
  • “层巅余落日,草露已沾衣”:
    • 字词:“层巅”,层层的山顶;“余”,剩余。
    • 句意:层层山顶上还残留着落日的余晖,草上的露水已经沾湿了我的衣裳。

现代译文

四大元素向来遍布世间,
这地方的风水无可怀疑。
所以它应激发我写下新诗。
幽静的花香在涧谷中飘散,
寒藻在波纹里轻盈舞动。
这美景如同让我有了玉川生两腋生风之感,
就算天仙也难以让我相思。
还得依靠流水送我回去。
层层山顶只剩落日余晖,
草上露水早已沾湿我衣。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从词中对自然景色的细腻描绘和陶醉之情来看,应是他在某一时期于自然山水间游玩时所作。苏轼喜爱自然,常能从山水之中获得心灵的慰藉和创作灵感,此词便是他在感受自然美景时情感的抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“幽花香涧谷,寒藻舞沦漪”是实写眼前所见的优美景色;下阕“借与玉川生两腋,天仙未必相思”则是虚写,借助玉川生的典故,想象自己因美景而产生超凡的感受,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 情景交融:整首词景中含情,情由景生。如“层巅余落日,草露已沾衣”,通过描写落日余晖和草露沾衣的景象,既展现出景色的宁静与美好,又透露出诗人在美景中流连忘返、沉醉其中的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“幽花”“寒藻”等词语,简洁地描绘出景物的特点;“舞沦漪”将寒藻在水中的动态描写得十分鲜活,给人以画面感。
  • 意境营造:营造出一种清幽、宁静且带有几分超凡脱俗的意境。从对涧谷花香、寒藻波纹的描写,到借助典故想象超凡感受,再到最后落日余晖、草露沾衣的画面,整体构建出一个远离尘世喧嚣、令人陶醉的自然世界,让读者感受到诗人对这一意境的喜爱与眷恋。