舟泊采石

· 李之仪

经年欲到竟无繇,便路今朝得暂留。
弄月燃犀俱未暇,潮平且欲过西州。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人一直想要到达采石却未能成行,今朝顺路得以短暂停留,但因为时间有限,既无暇去感受采石的弄月、燃犀之趣,便打算趁着潮平前往西州,表达了一种行色匆匆、留有遗憾之感。

逐句注释

  • “經年欲到竟無繇”:
    • 字词:“經年”,多年;“繇”,通“由”,缘由、机会。
    • 句意:多年来一直想要到达这里,最终却没有机会。
  • “便路今朝得暫留”:
    • 字词:“便路”,顺路;“暫留”,短暂停留。
    • 句意:今天顺路得以在这里短暂停留一下。
  • “弄月燃犀俱未暇”:
    • 字词:“弄月”,在月下游玩;“燃犀”,传说东晋温峤至牛渚矶,下多怪物,燃犀角而照之,此处借指采石矶的典故传说;“未暇”,没有时间。
    • 句意:在月下游玩和探寻燃犀的典故都没有时间去做。
  • “潮平且欲過西州”:
    • 字词:“潮平”,潮水涨平;“且欲”,打算;“西州”,泛指西边的地方。
    • 句意:趁着潮水涨平打算前往西边的地方。

现代译文

多年来一直想来到这里,
却始终没有合适的机会。
今天顺路总算能短暂停留,
可月下游玩、探寻典故都没时间。
趁着潮水涨平,我打算前往西州。

创作背景

李之儀生活在北宋时期。他一生宦海浮沉,行踪不定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能是在奔波于各地任职或游历的途中,路过采石。多年的心愿因机缘巧合得以有短暂实现的机会,但由于行程安排,无法充分领略当地的风情,只能匆匆而过。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“經年欲到竟無繇”与“便路今朝得暫留”形成对比,突出了多年愿望难以实现,今朝偶然得见的复杂心情。
    • 直抒胸臆:“弄月燃犀俱未暇”直接表达了自己因时间有限而无法尽情感受当地特色的遗憾。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感和行程的匆匆。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾和急切的意境。诗人多年的期待在短暂的停留中无法得到满足,只能在潮平之时匆匆离去,给人一种行色匆匆、意犹未尽的感觉。

常见问题

《舟泊采石》的作者和朝代是什么?

《舟泊采石》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《舟泊采石》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人一直想要到达采石却未能成行,今朝顺路得以短暂停留,但因为时间有限,既无暇去感受采石的弄月、燃犀之趣,便打算趁着潮平前往西州,表达了一种行色匆匆、留有遗憾之感。

《舟泊采石》的创作背景是什么?

李之儀生活在北宋时期。他一生宦海浮沉,行踪不定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能是在奔波于各地任职或游历的途中,路过采石。多年的心愿因机缘巧合得以有短暂实现的机会,但由于行程安排,无法充分领略当地的风情,只能匆匆而过。

《舟泊采石》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“經年欲到竟無繇”与“便路今朝得暫留”形成对比,突出了多年愿望难以实现,今朝偶然得见的复杂心情。 直抒胸臆 :“弄月燃犀俱未暇”直接表达了自己因时间有限而无法尽情感受当地特色的遗憾。 语言特色 :语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感和行程的匆匆。 意境营造 :整首诗营造出一种略带遗憾和急切的意境。诗人多年的期待...