这首词是苏轼重过平山堂时为悼念恩师欧阳修所作。通过回忆过往,表达了对欧阳修的深切怀念之情,同时也流露出对人生短暂、世事无常的感慨。
西江月・三过平山堂下
三过平山堂下,半生弹指声中。
十年不见老仙翁。
壁上龙蛇飞动。
欲吊文章太守,仍歌杨柳春风。
休言万事转头空。
未转头时皆梦。
十年不见老仙翁。
壁上龙蛇飞动。
欲吊文章太守,仍歌杨柳春风。
休言万事转头空。
未转头时皆梦。
简要说明
逐句注释
- “三过平山堂下,半生弹指声中”:
- 字词:“平山堂”,在扬州西北蜀冈上,是欧阳修所建;“弹指”,佛教术语,形容时间短暂。
- 句意:我三次经过平山堂下,半生的时间就在这短暂的瞬间过去了。
- “十年不见老仙翁”:
- 字词:“老仙翁”,指欧阳修。
- 句意:已经十年没有见到欧公了。
- “壁上龙蛇飞动”:
- 字词:“龙蛇飞动”,形容书法笔势矫健奔放。
- 句意:墙壁上欧公的墨迹依然笔势飞动。
- “欲吊文章太守,仍歌杨柳春风”:
- 字词:“文章太守”,指欧阳修,他不仅是政治家,也是文学家;“杨柳春风”,欧阳修《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》中有“手种堂前垂柳,别来几度春风”之句。
- 句意:我想要凭吊欧公这位文章太守,还能吟诵他那首“杨柳春风”的词句。
- “休言万事转头空”:
- 字词:“转头空”,指一切事物很快就会消逝。
- 句意:不要说万事转头皆空。
- “未转头时皆梦”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:其实在事情还未过去的时候,人生就如同梦境一般。
现代译文
我三次路过平山堂下,半生的时光就在弹指之间过去了。
已经十年没见到欧公这位老仙翁了。
墙壁上他的书法依旧笔势奔放。
我想凭吊欧公这位文章太守,还能吟唱他那“杨柳春风”的词句。
不要说万事一旦过去就都成了空幻。
其实在它们还未消逝的时候,人生就如同一场梦。
创作背景
此词创作于宋哲宗元祐七年(1092),当时苏轼由颍州调任扬州知州,路过扬州平山堂。距熙宁四年(1071)他第一次到扬州谒见欧阳修,已过去二十一年;距欧阳修去世也已过去十年。重临旧地,缅怀恩师,苏轼写下了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对眼前平山堂壁上书法等实景的描写,如“壁上龙蛇飞动”,又有对过往与欧阳修交往以及对他的怀念等虚景的叙述,虚实相生,丰富了词的内涵。
- 对比衬托:“三过平山堂下,半生弹指声中”,将时间的漫长与“弹指”的短暂形成对比,突出人生的匆匆。以壁上依旧飞动的龙蛇书法,衬托出欧公已逝的物是人非之感。
- 语言特色:语言质朴自然,如话家常,但又蕴含着深厚的情感。“休言万事转头空。未转头时皆梦”,用语直白,却富有哲理。
- 意境营造:整首词营造出一种深沉、感慨的意境。通过对平山堂旧景的描写和对欧公的怀念,表达出人生如梦、世事无常的感慨,让人在品读中感受到一种淡淡的哀愁和对人生的思考。