西江月・照野弥弥浅浪

· 苏轼

照野弥弥浅浪,横空暧暧微霄。
障泥未解玉骢骄。
我欲醉眠芳草。
可惜一溪明月,莫教踏破琼瑶。
解鞍敧枕绿杨桥。
杜宇一声春晓。

简要说明

这首词描绘了作者月夜出行途中的所见之景,展现了清新自然的乡村风光,表达了作者对美好自然景色的喜爱和沉醉其中、欲与自然融为一体的惬意之情。

逐句注释

  • “照野弥弥浅浪,横空暧暧微霄”:
    • 字词:“弥弥”,水盛的样子;“暧暧”,云气昏暗的样子;“霄”,云。
    • 句意:月光照着原野,泛起层层细细的波浪,天空中云气昏暗。
  • “障泥未解玉骢骄”:
    • 字词:“障泥”,马鞯,垫在马鞍下,垂于马腹两侧以挡泥土;“玉骢”,毛色青白相杂的马,这里泛指骏马。
    • 句意:马背上的障泥还没有解下,骑着的骏马却骄纵不肯前行。
  • “我欲醉眠芳草”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我真想在这芳草地上醉倒酣眠。
  • “可惜一溪明月,莫教踏破琼瑶”:
    • 字词:“琼瑶”,美玉,这里比喻月光下清澈的溪水。
    • 句意:可惜了这满溪的明月,不要让马蹄踏破了溪中的月影。
  • “解鞍敧枕绿杨桥”:
    • 字词:“敧”,斜靠。
    • 句意:我解下马鞍,斜靠在绿杨桥上休息。
  • “杜宇一声春晓”:
    • 字词:“杜宇”,即杜鹃鸟。
    • 句意:杜鹃鸟一声啼鸣,告知春天的拂晓来临。

现代译文

月光洒在原野,泛起细细波浪,
天空中云气朦胧昏暗。
马背上的障泥还未解开,骏马却骄纵不肯向前。
我真想醉倒在这芬芳的草地上。
可惜这满溪的明月,可别让马蹄踏碎了这如美玉般的溪水。
我解下马鞍,斜靠在绿杨桥上。
这时,杜鹃鸟一声啼叫,宣告春天的拂晓已至。

创作背景

这首词创作于宋神宗元丰五年(1082 年)三月。当时苏轼被贬黄州,虽然政治上失意,但他能乐观地面对生活。此词是他在一次月夜出行游玩时所作,展现了他在黄州时期寄情山水、享受自然的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:词中既有“照野弥弥浅浪”的动态之景,描绘了月光下溪水流动的画面;又有“横空暧暧微霄”的静态之景,写出天空中云气的静谧。动静结合,使画面生动鲜活。
    • 借景抒情:通过描写月夜的乡村景色,如明月、溪水、绿杨桥等,将自己对自然美景的喜爱和陶醉之情融入其中,借景抒发了内心的惬意与超脱。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“弥弥”“暧暧”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也准确地描绘出了景色的特点。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、宁静、美好的意境。从月夜的原野到满溪的明月,再到绿杨桥畔的休憩,构成了一幅如诗如画的乡村月夜图,让读者感受到作者在自然中所获得的宁静与满足,富有艺术感染力。