这首诗以赠别友人吕焕为主题,通过描绘红炉旁围坐、想象春风中艳丽妆容等场景,展现出美好景象,而后笔锋一转,由流水落花联想到时光流逝,表达出对时光易逝、容颜渐老的感慨。
赠吕焕
红炉欢坐腊灯长,豫借春风发艳妆。
流水落花无限好,却应双鬓恨刘郎。
流水落花无限好,却应双鬓恨刘郎。
简要说明
逐句注释
- “红炉欢坐腊灯长”:
- 字词:“红炉”,烧着炭火的火炉;“腊灯”,腊月时节的灯。
- 句意:在烧着炭火的火炉旁欢乐地围坐,腊月的灯火燃烧得久长。
- “豫借春风发艳妆”:
- 字词:“豫”,预先;“艳妆”,艳丽的妆容。
- 句意:预先借助春风的吹拂让自己绽放出艳丽的妆容。
- “流水落花无限好”:
- 字词:“流水落花”,常象征时光的流逝。
- 句意:流水潺潺、落花缤纷的景象无限美好。
- “却应双鬓恨刘郎”:
- 字词:“刘郎”,这里可能用了刘禹锡的典故,刘禹锡被贬多年后回到长安,有“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”等诗句,后常以“刘郎”指代有相似经历或感慨时光人事变迁的人;“双鬓”,两鬓。
- 句意:却应该会因两鬓斑白而像刘郎一样心生遗憾。
现代译文
在烧着炭火的红炉旁欢乐围坐,腊月的灯火燃烧得悠长。
预先借助春风让自己绽放出艳丽的模样。
流水潺潺、落花缤纷的景色无限美好,
却让人因两鬓斑白像刘郎一样心生怅惘。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,关于这首《赠吕焕》具体创作时间难以精确确定。从诗的内容推测,可能是在腊月时节,诗人与友人吕焕围坐红炉旁,大家氛围融洽欢乐。在这样的情境下,诗人由眼前的美好联想到时光的流逝,进而发出感慨并写下此诗赠给吕焕。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“红炉欢坐腊灯长,豫借春风发艳妆”是实写眼前围坐红炉的场景以及想象友人在春风中艳丽的样子;后两句“流水落花无限好,却应双鬓恨刘郎”则是虚写,由眼前景联想到时光流逝、容颜老去的感慨,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 用典:“却应双鬓恨刘郎”运用了刘禹锡的典故,借“刘郎”来表达时光流逝、人事变迁后内心的遗憾,使诗歌更具文化底蕴和历史感。
- 语言特色:语言较为平实自然,如“红炉欢坐”“流水落花”等表述,简洁易懂却生动地描绘出场景。同时,用词精准,“欢坐”体现出氛围的愉悦,“恨”字则深刻地表达出内心的感慨。
- 意境营造:整首诗先营造出一种温暖、欢乐的氛围,红炉、腊灯、春风、艳妆等意象组合在一起,给人以美好的感受;而后通过“流水落花”“双鬓”等意象,将氛围转向深沉,营造出一种时光易逝、人生易老的惆怅意境,情感的起伏变化使诗歌更具感染力。
常见问题
《赠吕焕》的作者和朝代是什么?
《赠吕焕》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《赠吕焕》主要写了什么?
这首诗以赠别友人吕焕为主题,通过描绘红炉旁围坐、想象春风中艳丽妆容等场景,展现出美好景象,而后笔锋一转,由流水落花联想到时光流逝,表达出对时光易逝、容颜渐老的感慨。
《赠吕焕》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期,关于这首《赠吕焕》具体创作时间难以精确确定。从诗的内容推测,可能是在腊月时节,诗人与友人吕焕围坐红炉旁,大家氛围融洽欢乐。在这样的情境下,诗人由眼前的美好联想到时光的流逝,进而发出感慨并写下此诗赠给吕焕。
《赠吕焕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“红炉欢坐腊灯长,豫借春风发艳妆”是实写眼前围坐红炉的场景以及想象友人在春风中艳丽的样子;后两句“流水落花无限好,却应双鬓恨刘郎”则是虚写,由眼前景联想到时光流逝、容颜老去的感慨,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 用典 :“却应双鬓恨刘郎”运用了刘禹锡的典故,借“刘郎”来表达时光流逝、人事变迁后内心的遗憾,使诗歌更具文化底蕴和历史...