西江月・点点楼头细雨

· 苏轼

点点楼头细雨。
重重江外平湖。
当年戏马会东徐。
今日凄凉南浦。
莫恨黄花未吐。
且教红粉相扶。
酒阑不必看茱萸。
俯仰人间今古。

简要说明

这首词是苏轼所作,主题围绕重阳节展开,对比了当年在徐州的戏马会盛况与如今在南浦的凄凉之景,抒发了时光流转、人事变迁的感慨,同时表达了一种超脱豁达,看淡人间今古变化的情怀。

逐句注释

  • “点点楼头细雨。重重江外平湖”:
    • 字词:“点点”,形容细雨纷纷的样子;“重重”,层层叠叠,描绘出湖水浩渺的景象。
    • 句意:楼头有细微的雨滴飘落,江的外面是层层叠叠的平静湖水。
  • “当年戏马会东徐。今日凄凉南浦”:
    • 字词:“戏马会”,据记载,南朝宋武帝刘裕在彭城(今徐州)重阳节时,曾在戏马台大宴宾客,赋诗为乐;“东徐”,即徐州;“南浦”,南面的水边,这里是泛指作者当时所处之地。
    • 句意:当年在徐州曾像刘裕那样举行戏马会,热闹非凡,如今却在这南边的水边,景象凄凉。
  • “莫恨黄花未吐。且教红粉相扶”:
    • 字词:“黄花”,指菊花,重阳节有赏菊的习俗;“红粉”,指歌女。
    • 句意:不要遗憾菊花还未开放,暂且让歌女陪伴在身旁。
  • “酒阑不必看茱萸。俯仰人间今古”:
    • 字词:“酒阑”,酒尽,指宴会将散;“茱萸”,一种植物,重阳节有佩戴茱萸的习俗。
    • 句意:酒宴结束后不必去看茱萸,只需在俯仰之间,感悟人间从古到今的变化。

现代译文

楼头有细微的雨丝飘落,
江外是层层叠叠的平静湖水。
当年曾在徐州举行热闹的戏马会,
如今却在这南边的水边倍感凄凉。
不要遗憾菊花还未绽放,
暂且让歌女相伴身旁。
酒宴结束不必去看茱萸,
在俯仰之间感悟人间古今的沧桑。

创作背景

这首词具体创作时间不详,但苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。从词中内容推测,可能是他在被贬途中或任职外地时,在重阳节写下此词。当年他可能在徐州有过一段相对得意、热闹的时光,而如今身处异地,境况凄凉,于是借重阳节的习俗和景象抒发自己对人生起伏、时光变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“当年戏马会东徐”的热闹与“今日凄凉南浦”的冷清形成鲜明对比,突出了时光流逝、人事变迁给诗人带来的落差感和凄凉心境。
    • 借景抒情:开篇“点点楼头细雨。重重江外平湖”描绘出一幅细雨迷蒙、湖水平静的画面,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为全词奠定了情感基调,同时也借景抒发了诗人内心的凄凉之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感和哲理。如“莫恨”“且教”等词语,语气平和,却表现出诗人豁达超脱的心态;“俯仰人间今古”简洁有力,将诗人对历史和人生的思考高度凝练地表达出来。
  • 意境营造:通过对细雨、平湖、未开的菊花等景象的描写,以及对当年与今日不同场景的叙述,营造出一种既凄凉又超脱的意境。整首词既有对现实处境的无奈与感慨,又有对人间今古变化的豁达与超脱,使读者在感受诗人情感的同时,也能引发对人生的思考。