西江月・闻道双衔凤带

· 苏轼

闻道双衔凤带,不妨单著鲛绡。
夜香知与阿谁烧。
怅望水沈烟袅。
云鬓风前绿卷,玉颜醉里红潮。
莫教空度可怜宵。
月与佳人共僚。

简要说明

这首词描绘了一位美丽佳人的形象与状态,上阕写佳人的服饰、焚香等情景,流露出怅惘之情;下阕刻画佳人的容貌风姿,结尾表达莫负良宵的情感,整体营造出一种浪漫而略带惆怅的氛围。

逐句注释

  • “闻道双衔凤带,不妨单著鲛绡”:
    • 字词:“凤带”,饰有凤凰图案的衣带;“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里指轻薄的丝绸衣物。
    • 句意:听说佳人佩戴着双衔凤凰图案的衣带,身着单薄的轻薄丝绸衣裳也无妨。
  • “夜香知与阿谁烧”:
    • 字词:“夜香”,夜间所焚的香;“阿谁”,谁。
    • 句意:不知这夜间所焚的香是为谁而烧。
  • “怅望水沈烟袅”:
    • 字词:“水沈”,即沉香;“袅”,缭绕。
    • 句意:惆怅地望着沉香的烟雾袅袅升起。
  • “云鬓风前绿卷,玉颜醉里红潮”:
    • 字词:“云鬓”,形容女子鬓发盛美如云;“绿卷”,指乌黑的头发卷曲;“玉颜”,形容女子容颜如玉般美丽;“红潮”,指酒后脸上泛起的红晕。
    • 句意:佳人的鬓发在风中如绿丝般卷曲,如玉的容颜在醉意中泛起红晕。
  • “莫教空度可怜宵”:
    • 字词:“可怜”,可爱、值得珍惜;“宵”,夜晚。
    • 句意:不要让这美好的夜晚白白度过。
  • “月与佳人共僚”:
    • 字词:“僚”,这里同“寥”,有相伴之意。
    • 句意:明月与佳人相互陪伴。

现代译文

听说佳人佩戴着双衔凤凰的衣带,
身着单薄的丝绸衣衫也很动人。
不知这夜间的香是为谁而焚烧,
惆怅地望着沉香的烟雾袅袅。
佳人的鬓发在风前如绿丝卷曲,
如玉的容颜在醉里泛起了红晕。
不要让这美好的夜晚虚度啊,
明月与佳人相互陪伴多美妙。

创作背景

苏轼一生创作丰富,此词具体创作时间难以确切考证。苏轼在情感表达上较为细腻多样,这首词或作于他生活中某个闲适的时刻,可能是在与友人聚会或独自赏景时,看到某位佳人的风姿,有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对佳人服饰(“双衔凤带”“鲛绡”)、外貌(“云鬓风前绿卷,玉颜醉里红潮”)的细致描写,生动地勾勒出佳人的美丽形象,使读者能够直观地感受到佳人的风姿绰约。
    • 借景抒情:“怅望水沈烟袅”一句,借沉香烟雾袅袅升起的景象,抒发了词人内心的惆怅之情,将情感融入到具体的景物之中,使情感表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准形象。如“云鬓”“玉颜”等词,生动地描绘出佳人的美丽;“绿卷”“红潮”等描写,增添了画面的色彩感和动态感,使整首词富有诗意。
  • 意境营造:全词营造出一种浪漫而略带惆怅的意境。佳人的美丽形象与夜香、明月等元素相互映衬,构成了一幅优美的画面。“莫教空度可怜宵”一句,既表达了珍惜良宵的情感,又为整个意境增添了一丝惜时的感慨,使读者在欣赏佳人之美的同时,也能感受到一种淡淡的哀愁。