这首词描绘了一次宴饮聚会的场景。上阕写宴饮结束后的夜景,表现出一种清幽宁静的氛围;下阕着重描写宴会上人们的欢乐情态,大家举杯畅饮、妙语连珠,展现出聚会的热闹欢快,整体表达了诗人在宴饮中的愉悦心情。
西江月・小院朱阑几曲
小院朱阑几曲,重城画鼓三通。
更看微月转光风。
归去香云入梦。
翠袖争浮大白,皂罗半插斜红。
灯花零落酒花秾。
妙语一时飞动。
更看微月转光风。
归去香云入梦。
翠袖争浮大白,皂罗半插斜红。
灯花零落酒花秾。
妙语一时飞动。
简要说明
逐句注释
- “小院朱阑几曲,重城画鼓三通”:
- 字词:“朱阑”,红色的栏杆;“重城”,指多层的城墙,代指城市;“三通”,击鼓三次。
- 句意:小小的庭院中,红色的栏杆曲折蜿蜒,城市里的画鼓敲响了三通。
- “更看微月转光风”:
- 字词:“微月”,淡淡的月亮;“光风”,和风、微风。
- 句意:再看那淡淡的月亮在微风中流转光芒。
- “归去香云入梦”:
- 字词:“香云”,这里代指宴会上的美人。
- 句意:回去之后美人的形象会进入梦乡。
- “翠袖争浮大白”:
- 字词:“翠袖”,指代穿着绿衣的女子;“浮大白”,满饮一大杯酒。
- 句意:穿着绿衣的女子们争着满饮一大杯酒。
- “皂罗半插斜红”:
- 字词:“皂罗”,黑色的丝织品,这里指黑色的帽子;“斜红”,一种女性的妆容装饰,这里也可能指插在头上的红花。
- 句意:男士们黑色的帽子上半插着红花。
- “灯花零落酒花秾”:
- 字词:“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物;“酒花”,酒面泛起的泡沫。
- 句意:灯花逐渐熄灭,酒面泡沫浓厚。
- “妙语一时飞动”:
- 字词:“妙语”,美妙的话语。
- 句意:美妙的话语一时间纷纷飞扬。
现代译文
小小的庭院里,红色栏杆曲折回环,
城市中画鼓已经敲响了三通。
再看那微月在微风中流转光芒,
回去后美人的模样定会进入梦乡。
身着绿衣的女子们争着满饮美酒,
男士们黑帽上半插着鲜艳的红花。
灯花渐渐熄灭,酒面泡沫正浓厚,
美妙的话语一时间四处飞扬。
创作背景
此词具体创作时间不详,但苏轼一生交友广泛,常与友人宴饮聚会。这首词很可能是他在某次与友人的宴饮活动中所作,通过描绘宴饮前后的情景,记录下聚会中的欢乐时光。苏轼一生宦海浮沉,这些宴饮聚会也是他在忙碌生活中放松身心、与友人交流的时刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:上阕“小院朱阑几曲,重城画鼓三通”,“朱阑”是视觉所见,“画鼓三通”是听觉所闻,通过视听结合的手法,营造出宴会结束后的宁静氛围。下阕“灯花零落酒花秾。妙语一时飞动”,“灯花”“酒花”是视觉形象,“妙语”是听觉感受,生动地展现出宴会上的热闹场景。
- 动静结合:上阕描绘夜景,如“微月转光风”,是较为静态的画面;下阕描写宴会上人们的活动,“翠袖争浮大白”“妙语一时飞动”是动态场景,动静相衬,使整首词富有层次感。
- 语言特色:语言简洁明快,却生动地描绘出宴饮的场景和氛围。如“翠袖”“皂罗”等词语,以服饰代指人物,形象而含蓄;“浮大白”“妙语飞动”等表述,简洁地传达出宴会上人们的豪爽和欢快。
- 意境营造:上阕营造出一种清幽、宁静且带有几分梦幻的意境,让人感受到宴会结束后的余韵;下阕则营造出热闹、欢快的宴会氛围,将宴会上人们的欢乐情绪表现得淋漓尽致,上下阕意境形成鲜明对比,又相互映衬,使整首词更加丰富生动。