木兰花令・梧桐叶上三更雨

· 苏轼

梧桐叶上三更雨。
惊破梦魂无觅处。
夜凉枕簟已知秋,更听寒蛩促机杼。
梦中历历来时路。
犹在江亭醉歌舞。
尊前必有问君人,为道别来心与绪。

简要说明

这首词描绘了词人在秋夜被雨惊醒后的情景,通过回忆梦中的过往经历,抒发了词人对过去时光的怀念以及内心复杂的情感,表达了一种孤寂、惆怅之感。

逐句注释

  • “梧桐叶上三更雨。惊破梦魂无觅处”:
    • 字词:“三更雨”,指深夜的雨;“梦魂”,梦境。
    • 句意:三更时分,雨打在梧桐叶上,惊醒了梦境,梦境消失得无影无踪。
  • “夜凉枕簟已知秋,更听寒蛩促机杼”:
    • 字词:“枕簟”,枕头和竹席;“寒蛩”,秋天的蟋蟀;“机杼”,织布机。
    • 句意:夜晚清凉,躺在枕席上已能感觉到秋天的气息,再听到寒蛩的叫声,仿佛在催促着织女织布。
  • “梦中历历来时路。犹在江亭醉歌舞”:
    • 字词:“历历”,清晰的样子;“江亭”,江边的亭子。
    • 句意:梦中清晰地浮现出过去来时的路,仿佛还在江边的亭子中沉醉于歌舞。
  • “尊前必有问君人,为道别来心与绪”:
    • 字词:“尊前”,酒席前;“道”,诉说;“别来”,分别以来。
    • 句意:酒席前一定有关心我的人,我要向他们诉说分别以来的心情和思绪。

现代译文

三更时分,雨打在梧桐叶上,
惊醒了我的梦境,梦境已无处寻觅。
夜晚清凉,枕席告诉我秋天已至,
更有寒蛩的叫声催促着织布的声音。
梦中清晰地浮现出过去来时的路,
仿佛还在江边的亭子中沉醉于歌舞。
酒席前一定有关心我的人,
我要向他们诉说分别以来的心情和思绪。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,多次被贬。这首词具体创作时间难以确定,但大致是其在经历人生起伏后所作。词人在秋夜被雨惊醒,触景生情,回忆起过去的时光,借词抒发自己内心的感慨与孤寂。此时的他可能正处于仕途不顺或者与友人分别等情境中,内心有着复杂的情感需要宣泄。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描写秋夜雨打梧桐、夜凉枕簟、寒蛩鸣叫等现实场景,为实写;下阕回忆梦中的来时路、江亭醉歌舞等内容,为虚写。虚实结合,拓展了诗歌的意境,使情感表达更加深沉。
    • 借景抒情:通过描绘秋夜的雨、梧桐、寒蛩等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了词人内心的惆怅与哀愁。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁易懂,却能准确地传达出词人的情感。如“梧桐叶上三更雨”“夜凉枕簟已知秋”等语句,用直白的语言勾勒出秋夜的画面,引发读者的共鸣。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。秋夜的雨、寒蛩的叫声、梦中的过往,共同构成了一个充满愁绪的世界,将词人对过去的怀念、对现实的感慨融入其中,使读者能够深刻感受到词人内心的复杂情感。