这首词描绘了初春时节的景象,从冰雪消融、东风传递春讯,到朝来初日、楼阁疏烟,展现了春天的生机。同时,词人由游人寻芳的热闹,联想到自己衰病少情、疏慵自放,更爱日高而眠,表达了自己与热闹春日氛围的格格不入,透露出一种落寞与闲适交织的复杂情感。
一丛花・今年春浅腊侵年
今年春浅腊侵年。
冰雪破春妍。
东风有信无人见,露微意、柳际花边。
寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆。
朝来初日半含山。
楼阁淡疏烟。
游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先。
衰病少情,疏慵自放,惟爱日高眠。
冰雪破春妍。
东风有信无人见,露微意、柳际花边。
寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆。
朝来初日半含山。
楼阁淡疏烟。
游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先。
衰病少情,疏慵自放,惟爱日高眠。
简要说明
逐句注释
- “今年春浅腊侵年,冰雪破春妍”:
- 字词:“春浅”,初春;“腊侵年”,腊月逼近新年;“妍”,美好。
- 句意:今年初春来得迟,腊月的寒气还弥漫在新年里,冰雪尚未消融,破坏了春天应有的美好景致。
- “东风有信无人见,露微意、柳际花边”:
- 字词:“东风”,春风;“信”,消息。
- 句意:春风带来了春天的消息,却无人能看见,只在柳树和花丛间透露了些许春意。
- “寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆”:
- 字词:“衾”,被子;“清圆”,声音清晰圆润。
- 句意:寒夜纵然漫长,但盖着孤被却容易感到温暖,远处传来的钟鼓声也渐渐变得清晰圆润。
- “朝来初日半含山,楼阁淡疏烟”:
- 字词:“初日”,刚升起的太阳。
- 句意:早晨,初升的太阳一半还含在山间,楼阁笼罩在淡淡的烟雾之中。
- “游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先”:
- 字词:“寻芳”,寻觅花草,这里指春游赏花;“争先”,抢先开花。
- 句意:游人们已经开始计划着去寻觅春色了,那小小的桃花和杏花,应该已经竞相开放了。
- “衰病少情,疏慵自放,惟爱日高眠”:
- 字词:“衰病”,衰老多病;“疏慵”,疏懒;“自放”,自我放纵。
- 句意:我衰老多病,对这些美景没什么兴致,又疏懒成性,自我放纵,只喜欢在太阳高高升起的时候睡觉。
现代译文
今年初春来得晚,腊月的寒气还弥漫在新年里,冰雪破坏了春天的美好。春风带来了春的消息,却无人能看见,只在柳梢和花丛间透露了些许春意。寒夜虽然漫长,但盖着被子却容易暖和起来,远处传来的钟鼓声也渐渐清晰圆润。
早晨,初升的太阳一半还含在山间,楼阁笼罩在淡淡的烟雾中。游人们已经开始盘算着去寻觅春色了,那些小桃杏应该已经竞相开放争艳了。而我衰老多病,没什么兴致,又疏懒放纵,只喜欢在太阳高高升起时睡大觉。
创作背景
此词具体创作时间不详。苏轼一生宦海浮沉,历经波折。这首词创作时他可能处于人生的某个阶段,身体状态不佳,且心境较为落寞。在初春时节,看到人们积极寻春的热闹场景,联想到自身的衰病少情,从而创作了这首词,借景抒情,表达自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有“今年春浅腊侵年,冰雪破春妍”“朝来初日半含山,楼阁淡疏烟”等对初春实景的描写,又有“游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先”的虚写,通过想象游人寻芳和桃杏争先的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 对比衬托:将游人们积极寻芳的热闹与自己“衰病少情,疏慵自放,惟爱日高眠”的落寞形成鲜明对比,更突出了词人内心的孤寂与对热闹的疏离。
- 语言特色:语言自然流畅,如“东风有信无人见,露微意、柳际花边”,用细腻的笔触将春风传递春讯的微妙之处描绘出来,生动形象。“寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆”等语句,质朴中又带有一种韵味。
- 意境营造:上阕描绘了初春略带寒意却又蕴含生机的景象,营造出一种清新而又略带清冷的意境。下阕由景及人,将游春的热闹与词人的孤寂相结合,进一步深化了这种意境,使整首词充满了一种落寞与闲适交织的复杂氛围。