这首词描绘了一场宴会的场景,展现了宴会中美丽的歌女表演,以及热闹的氛围。同时,也通过描写词人自身的感受,表达了他对歌女的惊艳之情,充满了浪漫的色彩。
满庭芳・香叆雕盘
香叆雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。
主人情重,开宴出红妆。
腻玉圆搓素颈,藕丝嫩、新织仙裳。
双歌罢,虚檐转月,余韵尚悠扬。
人间,何处有,司空见惯,应谓寻常。
坐中有狂客,恼乱愁肠。
报道金钗坠也,十指露、春笋纤长。
亲曾见,全胜宋玉,想像赋高唐。
主人情重,开宴出红妆。
腻玉圆搓素颈,藕丝嫩、新织仙裳。
双歌罢,虚檐转月,余韵尚悠扬。
人间,何处有,司空见惯,应谓寻常。
坐中有狂客,恼乱愁肠。
报道金钗坠也,十指露、春笋纤长。
亲曾见,全胜宋玉,想像赋高唐。
简要说明
逐句注释
- “香叆雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光”:
- 字词:“叆”,云气浓郁的样子,这里形容香烟缭绕;“冰箸”,指冰凌;“画堂”,装饰华丽的厅堂。
- 句意:香烟在精美的盘子上缭绕,冰凌散发着寒意,装饰华丽的厅堂别有一番风光。
- “主人情重,开宴出红妆”:
- 字词:“红妆”,指年轻美丽的女子,这里指歌女。
- 句意:主人情谊深厚,摆开宴会并让歌女出来表演。
- “腻玉圆搓素颈,藕丝嫩、新织仙裳”:
- 字词:“腻玉”,形容歌女的肌肤细腻如玉;“藕丝”,指藕色的丝织品,这里形容歌女的衣裳;“仙裳”,美丽的衣裳。
- 句意:歌女那细腻如玉的肌肤揉成了圆润的脖颈,穿着像新织就的藕色嫩丝般的美丽衣裳。
- “双歌罢,虚檐转月,余韵尚悠扬”:
- 字词:“虚檐”,空荡的屋檐;“余韵”,指歌声结束后残留的韵味。
- 句意:两位歌女唱完歌后,月光在空荡的屋檐下移动,歌声的余韵还在悠扬地回荡。
- “人间,何处有,司空见惯,应谓寻常”:
- 字词:“司空见惯”,出自唐代刘禹锡与李绅的故事,指看惯了就不觉得奇怪。
- 句意:在人间,哪里能有这样的景象呢,即使是见多识广的人,也会觉得不寻常。
- “坐中有狂客,恼乱愁肠”:
- 字词:“狂客”,指不拘礼节、狂放不羁的人,这里是词人自指。
- 句意:座位中有我这个狂放的人,被眼前的景象搅乱了愁肠。
- “报道金钗坠也,十指露、春笋纤长”:
- 字词:“金钗”,妇女插在发髻上的首饰;“春笋”,形容女子的手指像春天的竹笋一样纤细。
- 句意:有人报道说歌女的金钗掉落了,露出了像春笋一样纤细修长的十指。
- “亲曾见,全胜宋玉,想像赋高唐”:
- 字词:“宋玉”,战国时期楚国文学家,作有《高唐赋》;“高唐”,指《高唐赋》中楚王与神女相会的高唐观。
- 句意:我亲眼见到这样的场景,觉得比宋玉想象中在高唐观发生的故事还要美妙。
现代译文
香烟在精美的盘子上缭绕,冰凌散发着寒意,装饰华丽的厅堂别有一番风光。主人情谊深厚,摆开宴会并让歌女出来表演。歌女那细腻如玉的肌肤揉成了圆润的脖颈,穿着像新织就的藕色嫩丝般的美丽衣裳。两位歌女唱完歌后,月光在空荡的屋檐下移动,歌声的余韵还在悠扬地回荡。
在人间,哪里能有这样的景象呢,即使是见多识广的人,也会觉得不寻常。座位中有我这个狂放的人,被眼前的景象搅乱了愁肠。有人报道说歌女的金钗掉落了,露出了像春笋一样纤细修长的十指。我亲眼见到这样的场景,觉得比宋玉想象中在高唐观发生的故事还要美妙。
创作背景
苏轼生活在北宋时期,这首词具体创作时间不详。当时的社会文化氛围浓厚,宴饮聚会频繁,文人雅士们常常在宴会上饮酒作乐、吟诗填词。苏轼可能是在参加一场宴会时,被宴会上的歌女表演所吸引,从而创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 描写细腻:对歌女的外貌、服饰以及表演进行了细致入微的描写,如“腻玉圆搓素颈,藕丝嫩、新织仙裳”,生动地展现了歌女的美丽动人。
- 引用典故:运用“司空见惯”和“宋玉赋高唐”的典故,增添了诗词的文化内涵,使表达更加含蓄委婉。
- 情景交融:词中既有对宴会场景的描写,也有词人自身情感的抒发,将眼前的景象与自己的感受相结合,使情感表达更加真挚。
- 语言特色:语言优美华丽,富有韵律感,如“香叆雕盘,寒生冰箸”“腻玉圆搓素颈,藕丝嫩、新织仙裳”等语句,用词精准,形象地描绘出了宴会的奢华和歌女的美丽。
- 意境营造:通过对宴会场景、歌女表演以及月光、余韵等元素的描写,营造出一种浪漫、优雅的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了宴会的热闹和歌女的魅力。同时,也表达了词人对美好事物的赞美和欣赏之情。