这首词描绘了一幅清寒悠远的画面,既有才子风度、关塞之景,又有明月与雪的清冷。通过对行程的描述,展现了旅途的崎岖,最后以笛声与残梅之景,传达出一种清愁与寂寥的情感。
鹧鸪天・才子阴风度远关
才子阴风度远关。
清愁曾向画图看。
山衔斗柄三星没,雪共月明千里寒。
新路陌,旧江干。
崎岖谁叹客程难。
临风更听昭华笛,簌簌梅花满地残。
清愁曾向画图看。
山衔斗柄三星没,雪共月明千里寒。
新路陌,旧江干。
崎岖谁叹客程难。
临风更听昭华笛,簌簌梅花满地残。
简要说明
逐句注释
- “才子阴风度远关”:
- 字词:“阴风”,冷风;“远关”,遥远的关塞。
- 句意:有才学的人在冷风中越过遥远的关塞。
- “清愁曾向画图看”:
- 字词:“清愁”,清淡的愁绪。
- 句意:这种清愁曾经在画中看到过。
- “山衔斗柄三星没,雪共月明千里寒”:
- 字词:“斗柄”,北斗七星的柄;“三星”,泛指星星。
- 句意:山峦仿佛衔着北斗七星的柄,星星渐渐隐没,雪与明月交相辉映,千里大地一片清寒。
- “新路陌,旧江干”:
- 字词:“路陌”,道路;“江干”,江边。
- 句意:走在新的道路上,又来到了曾经到过的江边。
- “崎岖谁叹客程难”:
- 字词:“崎岖”,形容道路不平坦;“客程”,旅途。
- 句意:道路崎岖,有谁会感叹旅途艰难呢。
- “临风更听昭华笛,簌簌梅花满地残”:
- 字词:“昭华笛”,传说中黄帝的玉笛,这里泛指笛子;“簌簌”,形容风吹花落的声音。
- 句意:迎着风又听到了悠扬的笛声,梅花簌簌地飘落,满地都是残花。
现代译文
有才学的人在冷风中越过遥远的关塞,
那清淡的愁绪曾在画中见过。
山峦仿佛衔着北斗七星的柄,星星隐没,
雪与明月交相辉映,千里大地一片清寒。
走在新的道路上,又来到曾经的江边,
道路崎岖,有谁会感叹旅途艰难呢。
迎着风又听到悠扬的笛声,
梅花簌簌飘落,满地都是残花。
创作背景
王诜生活在北宋时期,他是贵族、驸马,也是画家、诗人。他与苏轼等文人交往密切,政治上受苏轼“乌台诗案”牵连。这首词具体创作时间难以确定,但可能是他在经历一些波折后,在旅途之中有感而发。旅途的艰辛、冷清之景触发了他内心的清愁与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“清愁曾向画图看”是虚写,将清愁与画中景象关联,增添了一种空灵之感;而“山衔斗柄三星没,雪共月明千里寒”等则是实写眼前之景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:通过描绘山、雪、月、梅花等景物,如“雪共月明千里寒”“簌簌梅花满地残”,营造出清冷、寂寥的氛围,抒发了词人内心的清愁与感慨。
- 语言特色:语言优美典雅,富有画面感。如“山衔斗柄”“雪共月明”等表达,形象地勾勒出独特的自然景观,使读者仿佛身临其境。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、悠远且略带惆怅的意境。从开篇的关塞之景,到旅途的见闻,再到最后的笛声与残梅,层层递进,将词人的情感融入其中,让读者感受到他在旅途中的孤寂与愁绪。