这首词以樱桃为主题,先描绘了樱桃从开花到结果的过程,接着写佳人见到樱桃时的娇态,然后借樱桃抒发相思之情以及建功立业的感慨,最后表达了希望能与君王共赏樱桃、对酒当歌的愿望,情感丰富而细腻。
永遇乐・风折新英
风折新英,雨肥繁实,又还如豆。
玉核初成,红腮尚浅,齿软酸透。
粉墙低亚,佳人惊见,不管露沾襟袖。
一枝钗子未插,应把手挪频嗅。
相思病酒,只因思此,免使文君眉皱。
入鼎调羹,攀林止渴,功业还依旧。
看看飞燕,衔将春去,又将欲、黄昏时候。
争如向、金盘满捧,共君王对酒。
玉核初成,红腮尚浅,齿软酸透。
粉墙低亚,佳人惊见,不管露沾襟袖。
一枝钗子未插,应把手挪频嗅。
相思病酒,只因思此,免使文君眉皱。
入鼎调羹,攀林止渴,功业还依旧。
看看飞燕,衔将春去,又将欲、黄昏时候。
争如向、金盘满捧,共君王对酒。
简要说明
逐句注释
- “风折新英,雨肥繁实,又还如豆”:
- 字词:“新英”,刚开的花;“繁实”,众多的果实。
- 句意:风吹折了刚刚开放的樱桃花,雨水滋润使得樱桃果实变得饱满,如今樱桃又长得像豆子一样大小。
- “玉核初成,红腮尚浅,齿软酸透”:
- 字词:“玉核”,指樱桃的核;“红腮”,形容樱桃的颜色。
- 句意:樱桃的核刚刚长成,颜色还比较浅,吃到嘴里酸得让人牙齿发软。
- “粉墙低亚,佳人惊见,不管露沾襟袖”:
- 字词:“低亚”,低矮;“亚”通“压”。
- 句意:低矮的粉墙旁,佳人惊讶地看到樱桃,顾不上露水沾湿了自己的衣襟和衣袖。
- “一枝钗子未插,应把手挪频嗅”:
- 字词:“挪”,移动。
- 句意:佳人头上一支钗子还没来得及插好,应该是正移动着手频繁地嗅着樱桃。
- “相思病酒,只因思此,免使文君眉皱”:
- 字词:“病酒”,饮酒沉醉;“文君”,卓文君,这里代指佳人。
- 句意:因为相思而饮酒沉醉,只是因为想着樱桃,免得让佳人皱起眉头。
- “入鼎调羹,攀林止渴,功业还依旧”:
- 字词:“入鼎调羹”,樱桃可用来做羹汤;“攀林止渴”,用“望梅止渴”典故,这里指吃樱桃解渴。
- 句意:樱桃可以入鼎做羹汤,攀摘樱桃可以解渴,它的作用依旧如往常一样。
- “看看飞燕,衔将春去,又将欲、黄昏时候”:
- 字词:“看看”,眼看着。
- 句意:眼看着燕子衔着春天离去,又快要到黄昏时候了。
- “争如向、金盘满捧,共君王对酒”:
- 字词:“争如”,怎如。
- 句意:怎么比得上用金盘满满地捧上樱桃,和君王一起对酒畅饮呢。
现代译文
风儿吹折了初绽的樱桃花,
雨儿滋润得樱桃果实饱满如豆。
玉核刚刚形成,色泽还浅,
吃到嘴里酸得牙齿发软。
低矮粉墙旁,佳人惊见樱桃,
顾不上露水打湿了襟袖。
头上钗子还未插好,
她正频频移手轻嗅樱桃。
我因相思而醉酒,
只为想着樱桃,免得佳人眉头紧皱。
樱桃能入鼎做羹汤,攀摘可解渴,
它的功用依旧如旧。
眼看着燕子衔春而去,
又快到黄昏时候。
怎比得上用金盘满满捧上樱桃,
与君王一起对酒消愁。
创作背景
王仲甫生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人雅士之间以诗词唱和为乐。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是在樱桃成熟的季节,词人看到樱桃后触发了情思。也许词人有一定的政治抱负,希望能得到君王的赏识,通过对樱桃的描写来委婉地表达自己的心境和愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以樱桃为寄托,借樱桃的生长、功用等特点,抒发自己的相思之情和渴望建功立业、得到君王赏识的志向。
- 拟人手法:“佳人惊见,不管露沾襟袖”“应把手挪频嗅”将佳人见到樱桃时的娇态刻画得栩栩如生,赋予了樱桃以人的情感联系。
- 语言特色:语言细腻生动,如“风折新英,雨肥繁实”用词精准,“风折”“雨肥”形象地描绘出樱桃生长过程中自然环境的影响;“红腮尚浅”等描写将樱桃拟人化,使樱桃的形象更加鲜活。
- 意境营造:词中先营造出樱桃生长、佳人赏樱的生活场景,富有生活气息;接着通过“飞燕衔春”“黄昏时候”等描写,营造出一种时光流逝、略带惆怅的氛围;最后表达与君王对酒的愿望,又增添了一份对未来的期许,使整首词的意境丰富而有层次。