清平乐・黄金殿里

· 王仲甫

黄金殿里。
烛影双龙戏。
劝得官家真个醉,进酒犹呼万岁。
锦裀舞彻凉州,君恩与整搔头。
一夜御前宣唤,六宫多少人愁。

简要说明

这首词描绘了宫廷酒宴上的场景,展现了皇帝醉酒、舞女献舞以及皇帝对舞女恩宠有加的情景,同时通过“六宫多少人愁”暗示了宫廷中争宠的哀怨与嫉妒,反映了宫廷生活的复杂与无奈。

逐句注释

  • “黄金殿里。烛影双龙戏”:
    • 字词:“黄金殿”,指华丽的宫殿;“双龙戏”,蜡烛光影晃动,如同两条龙在嬉戏。
    • 句意:在华丽的宫殿里,蜡烛的光影好像两条龙在嬉戏。
  • “劝得官家真个醉,进酒犹呼万岁”:
    • 字词:“官家”,对皇帝的称呼;“犹”,还。
    • 句意:劝得皇帝真的喝醉了,敬酒时还高呼万岁。
  • “锦裀舞彻凉州,君恩与整搔头”:
    • 字词:“锦裀”,华丽的地毯;“凉州”,即《凉州曲》,是唐代的一种舞曲;“搔头”,簪子。
    • 句意:舞女在华丽的地毯上跳完了《凉州曲》,皇帝恩宠有加,亲自为她整理头上的簪子。
  • “一夜御前宣唤,六宫多少人愁”:
    • 字词:“御前宣唤”,在皇帝面前被召见;“六宫”,泛指皇帝的后宫佳丽。
    • 句意:舞女一夜之间得到皇帝的宣召,后宫中有多少人为此而忧愁啊。

现代译文

在那华丽的宫殿里,
蜡烛光影似双龙嬉戏。
劝得皇帝真的醉了,
敬酒时还高呼着万岁。
舞女在锦毯上跳完《凉州曲》,
皇帝恩宠为她整理发簪。
一夜之间被皇帝宣召,
后宫多少人为此忧愁。

创作背景

王仲甫生活于北宋时期。北宋宫廷生活奢华,宫廷中时常举行各种宴会。这首词具体创作时间难以确定,但应是词人根据宫廷宴饮场景创作。词人可能目睹或听闻宫廷中的这些场景,通过词作展现宫廷生活的一个侧面,反映宫廷中争宠的现象和女性的哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:如“烛影双龙戏”描绘出宫殿中蜡烛光影的动态,增添了宴会的华丽氛围;“君恩与整搔头”通过皇帝为舞女整理簪子这一细节,生动地表现出皇帝对舞女的恩宠。
    • 对比:以舞女得到皇帝恩宠的荣耀与“六宫多少人愁”形成鲜明对比,突出了宫廷中争宠的残酷和后宫女子的哀怨。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却能生动地描绘出宫廷场景和人物情感。如“劝得官家真个醉,进酒犹呼万岁”,用直白的语言展现出宴会的热闹和人们的谄媚。
  • 意境营造:通过对宫殿、蜡烛、舞女、皇帝等元素的描写,营造出一种奢华、热闹却又暗藏哀怨的宫廷意境。整首词前半部分描绘宴会的欢乐场景,后半部分笔锋一转,引出六宫的忧愁,使意境更加深沉,引人深思。