卜算子・水是眼波横

· 王观

水是眼波横,山是眉峰聚。
欲问行人去那边,眉眼盈盈处。
才始送春归,又送君归去。
若到江东赶上春,千万和春住。

简要说明

这首词是北宋词人王观送别友人之作。上阕以新奇的比喻描绘山水,点明友人去处;下阕抒发惜春与惜别之情,叮嘱友人若能赶上春天,定要与春同住。全词情感真挚,既有对春天流逝的惋惜,又有对友人的依依惜别与美好祝愿。

逐句注释

  • “水是眼波横,山是眉峰聚”:
    • 字词:“眼波横”,形容水像美人流动的眼波;“眉峰聚”,形容山如美人蹙起的眉毛。
    • 句意:水像美人流动的眼波,山如美人蹙起的眉毛。
  • “欲问行人去那边,眉眼盈盈处”:
    • 字词:“行人”,指远行的友人;“眉眼盈盈处”,既指山水交汇的地方,也暗指友人要去的江南佳丽之地。
    • 句意:想问远行的友人要去哪里?是那山清水秀、风景秀丽的地方。
  • “才始送春归,又送君归去”:
    • 字词:“才始”,方才,刚刚。
    • 句意:刚刚送走了春天,又要送你回去。
  • “若到江东赶上春,千万和春住”:
    • 字词:“江东”,泛指江南地区;“和春住”,与春天一起停留。
    • 句意:如果你到江南能赶上春天,千万要和春天一起停留。

现代译文

水像美人流动的眼波,山如美人蹙起的眉毛。
想问远行的友人要去哪里?是那山清水秀的地方。
刚刚送走了春天,又要送你回去。
如果你到江南能赶上春天,千万要和春天一起停留。

创作背景

这首词具体创作时间不详。据推测,王观的友人鲍浩然要去江南,王观为其送行时写下此词。友人的离去正值暮春时节,王观借惜春之情,抒发对友人的送别之意和美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻新颖:将水比作眼波,山比作眉峰,把无情的山水化作含情的美人,生动形象地写出了山水的灵动之美,也暗示了送别时的深情。
    • 情景交融:上阕写景,以山水之美衬托友人的去处;下阕抒情,惜春与惜别之情相互交织,借对春天的留恋表达对友人的不舍。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又充满诗意。如“眉眼盈盈处”,用口语化的表达,增添了词的活泼俏皮之感。
  • 意境营造:全词营造出一种既惆怅又充满希望的意境。暮春的景色给人一种时光流逝的惆怅之感,而“若到江东赶上春,千万和春住”又透露出对未来的美好期许,使读者在感受到离别的伤感时,也能体会到一丝温暖与慰藉。