浪淘沙・素手水晶盘

· 王观

素手水晶盘。
垒起仙丸。
红绡剪碎却成团。
逗得安排金粟遍,何似鸡冠。
味胜玉浆寒。
只被宜酸。
莫将荔子一般看。
色淡香消僝僽损,才到长安。

简要说明

这首词以细腻笔触描绘了石榴的外观、味道等特点,将石榴与鸡冠、荔枝等作比较,突出其独特之处,表达了对石榴的赞美与喜爱之情。

逐句注释

  • “素手水晶盘,垒起仙丸”:
    • 字词:“素手”,洁白的手;“仙丸”,指石榴子。
    • 句意:洁白的手把石榴子放在水晶盘中,堆垒起来。
  • “红绡剪碎却成团”:
    • 字词:“红绡”,红色的丝绸,这里形容石榴子的颜色和形状;“却”,表转折。
    • 句意:石榴子就像剪碎的红绸子又聚成了一团。
  • “逗得安排金粟遍,何似鸡冠”:
    • 字词:“逗得”,引得;“金粟”,指石榴中的黄色蕊丝;“何似”,怎像。
    • 句意:石榴里遍布着黄色蕊丝,这怎么能像鸡冠呢。
  • “味胜玉浆寒”:
    • 字词:“玉浆”,指甘美的汁液。
    • 句意:石榴的味道比玉液琼浆还甘美清寒。
  • “只被宜酸”:
    • 字词:“宜酸”,适宜带点酸味。
    • 句意:只是它适宜有点酸味。
  • “莫将荔子一般看”:
    • 字词:“荔子”,即荔枝。
    • 句意:不要把石榴和荔枝看成一样的。
  • “色淡香消僝僽损,才到长安”:
    • 字词:“僝僽”,折磨;“才到长安”,指石榴从南方运到长安。
    • 句意:石榴颜色变淡、香气消散,是因为从南方运到长安受了折磨。

现代译文

洁白的手将石榴子放在水晶盘中,堆垒成一堆。那石榴子就像剪碎的红绸子聚成一团。石榴里遍布着黄色蕊丝,这和鸡冠可不一样。
石榴的味道比玉液琼浆还甘美清寒,只是它适宜带点酸味。可别把石榴和荔枝混为一谈。石榴颜色变淡、香气消散,是因为从南方运到长安,一路受了不少折磨。

创作背景

王观是北宋词人。关于这首词的具体创作时间和背景并无确切详细记载,但可以推测当时石榴已被人所熟知和喜爱。北宋时期文化繁荣,文人雅士喜爱以各种事物为题材进行诗词创作,王观可能是在品尝或观赏石榴时有感而发,写下这首词来赞美石榴的独特之处。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“红绡剪碎却成团”,将石榴子比作剪碎的红绸子聚成的团,形象地描绘出石榴子的颜色和形态,给人以鲜明的视觉感受。
    • 对比:将石榴与鸡冠、荔枝进行对比,“逗得安排金粟遍,何似鸡冠”突出石榴与鸡冠形态的不同;“莫将荔子一般看”强调石榴与荔枝的差异,从而突出石榴的独特。
  • 语言特色:语言生动形象,“素手”“仙丸”“玉浆”等词语的运用,增添了诗词的美感和典雅气质,使读者能够更好地感受到作者对石榴的喜爱之情。
  • 情感表达:通过对石榴外观、味道等方面的细致描写,以及与其他事物的对比,直接表达了作者对石榴的赞美和喜爱,同时“色淡香消僝僽损,才到长安”也流露出对石榴历经波折的怜惜。