庆春时・梅梢已有

· 晏几道

梅梢已有,春来音信,风意犹寒。
南楼暮雪,无人共赏,闲却玉阑干。
殷勤今夜,凉月还似眉弯。
尊前为把,桃根丽曲,重倚四弦看。

简要说明

这首词描绘了初春时节,词人在南楼赏景,面对暮雪却无人共赏的孤寂情景。借景抒情,抒发了词人的孤独寂寞之情,同时回忆起曾经的佳人,通过弹奏乐曲来寄托情思。

逐句注释

  • “梅梢已有,春来音信,风意犹寒”:
    • 字词:“音信”,消息;“犹”,还。
    • 句意:梅花枝头已经有了春天到来的消息,但风里还带着寒意。
  • “南楼暮雪,无人共赏,闲却玉阑干”:
    • 字词:“暮雪”,傍晚的雪;“闲却”,闲置。
    • 句意:傍晚时分,南楼上有雪,但没有人与我一同欣赏,使得那精美的栏杆都闲置了。
  • “殷勤今夜,凉月还似眉弯”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“凉月”,清冷的月亮。
    • 句意:今夜这清冷的月亮情意恳切,形状还像美人的眉弯。
  • “尊前为把,桃根丽曲,重倚四弦看”:
    • 字词:“尊前”,酒樽前;“桃根”,东晋王献之爱妾桃叶之妹,后常借指歌女;“丽曲”,美妙的曲子;“四弦”,指乐器琵琶。
    • 句意:在酒樽前,为了回忆起像桃根一样的佳人,重新倚着琵琶弹奏那美妙的曲子。

现代译文

梅花枝头已透露春天的消息,
可风里依旧带着丝丝寒意。
傍晚时分,南楼飘起了雪,
却无人与我一起欣赏这美景,
精美的栏杆也只能空自闲置。
今夜这清冷的月亮情意恳切,
弯弯的形状好似美人的眉梢。
在酒樽前,我为了思念佳人,
重新拿起琵琶弹奏美妙曲调。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,他出身贵族,却一生仕途不顺,生活潦倒。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的孤独寂寞以及对佳人的思念之情来看,可能是他在经历了人生的起伏,感慨知音难觅、佳人不在时所作。晏几道多写爱情、身世之感,此词也体现了他词风的特点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘了“梅梢”“风意”“暮雪”“凉月”等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将词人内心的孤独寂寞之情融入其中。
    • 用典:“桃根”这一典故的运用,增添了词的文化内涵,同时也暗示了词人对佳人的思念。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“凉月还似眉弯”,将月亮比作美人的眉弯,生动形象地写出了月亮的形状,富有美感。用词精准,“闲却”一词将栏杆的闲置与词人的孤独巧妙地联系在一起。
  • 意境营造:通过对初春雪景、冷月等景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。整首词情景交融,词人的孤独寂寞之情与所描绘的景色相互映衬,使读者能够深刻感受到词人内心的情感。