武陵春・烟柳长堤知几曲

· 晏几道

烟柳长堤知几曲,一曲一魂消。
秋水无情天共遥。
愁送木兰桡。
熏香绣被心情懒,期信转迢迢。
记得来时倚画桥。
红泪满鲛绡。

简要说明

这首词描绘了一位女子在烟柳长堤边送别情人的情景,抒发了女子的离愁别绪和对情人的思念之情,以及对约定归期的盼望和无奈。

逐句注释

  • “烟柳长堤知几曲,一曲一魂消”:
    • 字词:“烟柳”,雾气笼罩的柳树;“魂消”,形容极度哀愁。
    • 句意:烟雾笼罩的柳树沿着长堤蜿蜒,不知道有多少弯,每绕一弯,都让人心神哀伤。
  • “秋水无情天共遥”:
    • 字词:“秋水”,秋天的江水;“遥”,遥远。
    • 句意:秋天的江水没有感情,和遥远的天空一样无边无际。
  • “愁送木兰桡”:
    • 字词:“木兰桡”,用木兰树做的船桨,这里代指船。
    • 句意:满怀忧愁地送别乘坐着船的情人。
  • “熏香绣被心情懒,期信转迢迢”:
    • 字词:“熏香绣被”,熏了香的绣花被子;“期信”,约定的归期;“迢迢”,遥远。
    • 句意:躺在熏香的绣被里,却提不起精神,约定的归期却越来越遥远。
  • “记得来时倚画桥。红泪满鲛绡”:
    • 字词:“画桥”,装饰华美的桥;“红泪”,女子的眼泪;“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里指手帕。
    • 句意:还记得情人来时,自己倚靠在画桥上的情景,伤心的泪水湿透了手帕。

现代译文

烟雾笼罩的柳树沿着长堤蜿蜒,
不知绕了多少弯,每弯都让我心碎。
秋天的江水没有感情,和天空一样遥远,
我满怀忧愁地送你乘船离去。
躺在熏香的绣被里,我没了心情,
约定的归期却越来越远。
还记得你来时我倚靠在画桥上,
伤心的泪水湿透了手帕。

创作背景

晏几道是北宋词人,一生仕途不顺,其词作多写爱情、身世之感。这首词具体创作时间不详,但应是其后期作品。他经历了家族的兴衰变故,自身生活穷困潦倒,在这种人生境遇下,他常常回忆往昔的爱情与欢乐时光。此词或许就是他借女子的口吻,抒发自己对过去美好情感的怀念以及离别后的愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇用“烟柳长堤”“秋水”等景色来烘托女子的离愁别绪,如“烟柳长堤知几曲,一曲一魂消”,以柳的曲折暗示愁绪的连绵不断;“秋水无情天共遥”,借无情的秋水和遥远的天空,表达女子内心的孤寂和对情人的思念之远。
    • 虚实结合:上阕实写送别时的情景,下阕则虚实结合,“熏香绣被心情懒”是实写女子当下的状态,“记得来时倚画桥”则是回忆过去的情景,虚实相生,拓展了词的意境,加深了情感的表达。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“红泪满鲛绡”,“红泪”一词生动地描绘出女子伤心哭泣的样子,富有感染力。同时用词精美,“烟柳”“木兰桡”“画桥”“鲛绡”等词语营造出一种典雅的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、忧愁的意境。通过对长堤烟柳、秋水、熏香绣被等意象的描写,构建出一个充满愁绪的场景,将女子的离别之愁和思念之情融入其中,让读者深切感受到那种凄婉动人的情感。