凤孤飞・一曲画楼钟动

· 晏几道

一曲画楼钟动,宛转歌声缓。
绮席飞尘满。
更少待、金蕉暖。
细雨轻寒今夜短。
依前是、粉墙别馆。
端的欢期应未晚。
奈归云难管。

简要说明

这首词描绘了在画楼中听曲饮酒的欢乐场景,然而欢乐短暂,最后抒发了欢期难再、归云难管的无奈与惆怅之情。

逐句注释

  • “一曲画楼钟动,宛转歌声缓”:
    • 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁;“宛转”,形容歌声悠扬动听。
    • 句意:画楼中钟声响起,一曲悠扬缓慢的歌声开始了。
  • “绮席飞尘满”:
    • 字词:“绮席”,华丽的筵席;“飞尘满”,形容人们在筵席上欢乐起舞,带起的尘土飞扬。
    • 句意:华丽的筵席上人们尽情欢乐,扬起的尘土弥漫。
  • “更少待、金蕉暖”:
    • 字词:“少待”,稍等;“金蕉”,酒杯的美称。
    • 句意:再稍微等一会儿,让酒杯中的酒更暖一些。
  • “细雨轻寒今夜短”:
    • 字词:“轻寒”,微微的寒意。
    • 句意:今夜下着细雨,带着微微寒意,但感觉时间过得很快。
  • “依前是、粉墙别馆”:
    • 字词:“依前”,依旧;“粉墙别馆”,白色粉墙的别墅。
    • 句意:依旧还是那有着白色粉墙的别墅。
  • “端的欢期应未晚”:
    • 字词:“端的”,真的、确实;“欢期”,欢乐的时光。
    • 句意:真的觉得欢乐的时光应该还不算晚。
  • “奈归云难管”:
    • 字词:“归云”,比喻离去的人;“难管”,难以挽留。
    • 句意:无奈那离去的人难以挽留。

现代译文

画楼中钟声敲响,一曲悠扬缓慢的歌声婉转传来。
华丽的筵席上人们尽情起舞,扬起的尘土弥漫。
再稍微等一等,让酒杯里的酒更暖些。
今夜细雨纷飞,带着微微寒意,但感觉这一夜过得好快。
依旧还是那有白色粉墙的别墅。
真的觉得欢乐的时光应该还不算晚。
无奈那离去的人就像归云一样难以挽留。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,他出身富贵,是晏殊第七子,但后来家道中落。他的词作多写爱情、相思,情感真挚深沉。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在经历人生起伏后,回忆起曾经的欢乐聚会而作,表达了对美好时光易逝、欢聚难再的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘了画楼中听曲、筵席上欢乐的场景,是实写;下阕“端的欢期应未晚。奈归云难管”则由实入虚,表达了对欢期不再的无奈与感慨,虚实相生,增强了情感的表达。
    • 对比:上阕的欢乐场景与下阕的无奈惆怅形成鲜明对比,突出了美好时光易逝的主题,让读者更能感受到词人内心的失落。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“宛转”形容歌声,“绮席”描绘筵席的华丽,“金蕉”指代酒杯,富有美感和诗意。
  • 意境营造:通过对画楼、歌声、筵席等场景的描写,营造出一种欢快热闹的氛围,但最后笔锋一转,以“奈归云难管”收尾,营造出一种凄凉、无奈的意境,使整首词充满了忧伤的情感。