望仙楼・胡捣练・小春花信日边来

· 晏几道

小春花信日边来,未上江楼先坼。
今岁东君消息。
还自南枝得。
素衣染尽天香,玉酒添成国色。
一自故溪疏隔。
肠断长相忆。

简要说明

这首词借春花来寄托情感。上阕描绘春花带来春天的消息,下阕写春花的美丽动人,最后由花引发与故溪疏隔、长相忆的断肠之情,表达了词人对往昔的怀念。

逐句注释

  • “小春花信日边来,未上江楼先坼”:
    • 字词:“花信”,花信风,应花期而来的风,这里指花开的消息;“坼”,裂开,指花开。
    • 句意:早春花开的消息从天边传来,还没登上江楼,花就已经绽放了。
  • “今岁东君消息。还自南枝得”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“南枝”,向阳的树枝,常指代早开的花。
    • 句意:今年司春之神的消息,还是从早开的花枝上得知的。
  • “素衣染尽天香,玉酒添成国色”:
    • 字词:“素衣”,白色的衣服,这里可能比喻花的洁白;“天香”,指特异的香气;“国色”,形容花的美丽出众。
    • 句意:洁白的花瓣沾染了浓郁的香气,好像美酒增添了花朵的艳丽姿色。
  • “一自故溪疏隔。肠断长相忆”:
    • 字词:“故溪”,故乡的溪流,指代故乡;“疏隔”,疏远隔绝。
    • 句意:自从和故乡疏远隔绝后,就一直肝肠寸断地长久思念着。

现代译文

早春花开的消息从天边传来,
还没登上江楼花朵已悄然绽开。
今年司春之神的讯息,
还是从那早开的花枝上得来。
洁白花瓣沾染了浓郁的芬芳,
美酒般增添了花朵的艳丽模样。
自从与故乡疏远离别,
我就肝肠寸断长久地把它念想。

创作背景

晏几道是北宋词人,他出身贵族,却一生仕途不顺,家道中落。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中“故溪疏隔”可以推测,可能是他在经历人生变故、与故乡疏远之后所作,借春花来抒发自己对往昔生活、故乡的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人借春花来寄托自己的情感,通过描写春花的开放、香气和艳丽,引发对故乡的思念,花与人的情感相互交融。
    • 虚实结合:上阕描绘春花开放的景象是实写,而下阕“素衣染尽天香,玉酒添成国色”更多是一种虚写,带有想象和夸张的成分,丰富了春花的形象。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“素衣”“天香”“国色”等词汇,增添了诗词的华丽感和美感。同时用词精准,生动地描绘出春花的特点。
  • 意境营造:营造出一种美丽而又哀愁的意境。春花的美丽与“肠断长相忆”的哀愁相互映衬,既展现出自然之美,又流露出词人内心的惆怅与思念,使读者能够深刻感受到词人的情感。