醉落魄・一斛珠・鸾孤月缺

· 晏几道

鸾孤月缺。
两春惆怅音尘绝。
如今若负当时节。
信道欢缘,狂向衣襟结。
若问相思何处歇。
相逢便是相思彻。
尽饶别后留心别。
也待相逢,细把相思说。

简要说明

这首词围绕男女相思之情展开。上阕写两人分离后音信断绝的惆怅,以及回忆往昔的欢缘;下阕表达了对相逢的期盼,认为相逢之时相思才会彻底释放,要细细诉说别后相思。整体情感深沉而真挚。

逐句注释

  • “鸾孤月缺”:
    • 字词:“鸾”,传说中凤凰一类的鸟,常用来比喻夫妻或情侣;“月缺”,象征团圆的缺失。
    • 句意:情侣分离,如同鸾鸟孤独,月亮残缺。
  • “两春惆怅音尘绝”:
    • 字词:“两春”,指两年;“音尘”,音信。
    • 句意:两年里满怀惆怅,彼此音信断绝。
  • “如今若负当时节”:
    • 字词:“负”,辜负;“当时节”,指过去相处的美好时光。
    • 句意:如今要是辜负了过去那段美好时光。
  • “信道欢缘,狂向衣襟结”:
    • 字词:“信道”,料想;“欢缘”,欢乐的缘分;“狂向衣襟结”,一种痴狂的情感寄托,可能有将情感像打心结一样系在衣襟上的意思。
    • 句意:料想那欢乐的缘分,早已痴狂地系在了衣襟之上。
  • “若问相思何处歇”:
    • 字词:“歇”,停止。
    • 句意:如果问相思之情何时停止。
  • “相逢便是相思彻”:
    • 字词:“彻”,彻底、尽头。
    • 句意:两人相逢之时,便是相思到了尽头。
  • “尽饶别后留心别”:
    • 字词:“尽饶”,尽管;“留心别”,心里一直留存着离别之苦。
    • 句意:尽管别后心里一直留存着离别之苦。
  • “也待相逢,细把相思说”:
    • 字词:“待”,等待。
    • 句意:也等着相逢的时候,细细地诉说相思之情。

现代译文

情侣分离,如孤鸾对缺月般凄凉。
两年的时光里,惆怅满怀,音信断绝。
如今要是辜负了过去的美好时光,
料想那欢乐的缘分,早已痴狂地系在衣襟上。
如果问相思之情何时能停止,
两人相逢时,相思才算到了尽头。
尽管别后一直留存着离别之苦,
也等着相逢之时,细细诉说相思。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,他出身贵族,却一生落拓不得志。其词作多写爱情、相思。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是晏几道与某一女子分离后,经历了较长时间的相思之苦而创作。他或许在生活中遭遇种种不如意,爱情上的离别更加深了他内心的痛苦,从而借词抒发对女子的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇“鸾孤月缺”,以鸾鸟孤独、月亮残缺起兴,象征情侣分离,营造出一种凄凉的氛围,自然地引出下文的相思之情。
    • 设问手法:“若问相思何处歇。相逢便是相思彻”,通过设问,自问自答,强调了相逢对于消解相思的重要性,突出了相思之深。
  • 语言特色:语言直白而深情,如“尽饶别后留心别。也待相逢,细把相思说”,毫无保留地表达出自己对相逢和倾诉相思的渴望,将情感直接抒发出来,让读者能深刻感受到词人内心的思念之情。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、惆怅、充满期盼的意境。上阕描绘分离后的孤独和对过去的回忆,下阕则着重表现对相逢的期盼,在这种前后的情感交织中,将词人的相思之情展现得淋漓尽致,使读者仿佛能感受到词人内心的煎熬与期待。