秋蕊香・歌彻郎君秋草

· 晏几道

歌彻郎君秋草。
别恨远山眉小。
无情莫把多情恼。
第一归来须早。
红尘自古长安道。
故人少。
相思不比相逢好。
此别朱颜应老。

简要说明

这首词主要围绕离别之情展开,上阕写离别时女子的愁绪,叮嘱对方归来要早;下阕感慨长安道上故人渐少,强调相逢胜过相思,担忧此别后容颜老去,表达了女子对离人的深切眷恋与担忧。

逐句注释

  • “歌彻郎君秋草”:
    • 字词:“歌彻”,唱完;“郎君”,对男子的称呼;“秋草”,这里可能象征着离别时凄凉的氛围。
    • 句意:为郎君唱完了那首表达愁绪如秋草般的歌。
  • “别恨远山眉小”:
    • 字词:“别恨”,离别的怨恨;“远山眉”,古代女子一种眉妆,这里借指女子的眉,“小”形容眉形细长。
    • 句意:离别的怨恨都凝聚在这细长的眉黛之间。
  • “无情莫把多情恼”:
    • 字词:“无情”,指离人;“多情”,指女子自己。
    • 句意:你这无情的人不要把我这多情的人惹恼。
  • “第一归来须早”:
    • 字词:“第一”,最重要的。
    • 句意:最重要的是你要早点归来。
  • “红尘自古长安道”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的世俗生活;“长安道”,长安是古代都城,长安道代指通往都城的道路,象征着仕途、名利之路。
    • 句意:自古以来,那通往长安的道路上充满了繁华与喧嚣。
  • “故人少”:
    • 字词:“故人”,旧友。
    • 句意:在这名利之路上,旧友越来越少。
  • “相思不比相逢好”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:相思的滋味远不如与你相逢相聚。
  • “此别朱颜应老”:
    • 字词:“朱颜”,红颜,指女子的容颜。
    • 句意:这一次分别之后,我的容颜恐怕会因思念而衰老。

现代译文

为你唱完那饱含愁绪的歌,
离别的怨恨藏在细长眉梢。
你这无情之人别惹我烦恼,
最重要是你要早早回来才好。
自古以来长安道繁华喧嚣,
在这路上故旧知交已稀少。
相思之苦怎比相逢的美好,
这一次分别我的容颜会变老。

创作背景

晏几道出身贵族,但其一生仕途坎坷,生活充满了变故。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是晏几道描写女子送别情郎的场景。当时的社会环境,男子往往为了仕途或名利外出奔波,女子则在家中饱受相思之苦。晏几道或许是借女子之口,抒发自己对人生聚散无常的感慨,也反映了当时社会中人们在情感与现实之间的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“红尘自古长安道”,以长安道象征繁华与名利,借这一景象暗示离人可能会被世俗所牵绊,抒发了女子对离人的担忧和对相聚的渴望。
    • 对比:“相思不比相逢好”,将相思之苦与相逢之乐进行对比,突出了女子对与离人相聚的期盼。
  • 语言特色:语言直白而深情,如“无情莫把多情恼”“第一归来须早”等语句,直接表达了女子的情感,毫无隐晦,使读者能够深刻感受到她的爱意与嗔怪。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。通过对女子离别时的神态、心理以及对长安道的描写,展现出一幅充满离情别绪的画面,让读者仿佛身临其境,感受到女子内心的痛苦与无奈。