采桑子・西楼月下当时见

· 晏几道

西楼月下当时见,泪粉偷匀。
歌罢还颦。
恨隔炉烟看未真。
别来楼外垂杨缕,几换青春。
倦客红尘。
长记楼中粉泪人。

简要说明

这首词是晏几道所作,主题围绕着对旧日恋情的怀想。上阕回忆与女子在西楼月下初见时的情景,女子的娇态与愁绪尽显;下阕写别后时光流逝,自己在尘世中疲惫,却始终难忘楼中流泪的女子,抒发了深深的思念之情。

逐句注释

  • “西楼月下当时见,泪粉偷匀”:
    • 字词:“偷匀”,偷偷地匀整妆容。
    • 句意:当时在西楼的月光下见到她,她偷偷地匀整着脸上带泪的脂粉。
  • “歌罢还颦”:
    • 字词:“颦”,皱眉,忧愁的样子。
    • 句意:唱完歌后还皱着眉头。
  • “恨隔炉烟看未真”:
    • 字词:“炉烟”,香炉中冒出的烟雾。
    • 句意:遗憾隔着香炉的烟雾没能把她看得真切。
  • “别来楼外垂杨缕,几换青春”:
    • 字词:“垂杨缕”,下垂的杨柳枝条;“青春”,指春天,这里代指时光。
    • 句意:自从分别以后,楼外的杨柳枝条绿了又黄,已经过了好几个春天。
  • “倦客红尘”:
    • 字词:“倦客”,疲惫的游子;“红尘”,指繁华的人间。
    • 句意:自己在这繁华的人世间疲惫不堪。
  • “长记楼中粉泪人”:
    • 字词:“粉泪人”,脸上带着脂粉和泪水的女子。
    • 句意:始终都记着楼中那个带着粉泪的女子。

现代译文

当时在西楼的月光下与她相见,
她偷偷地匀着脸上带泪的脂粉。
唱完歌后还紧蹙着眉头,
只恨隔着炉烟没能把她看真。
自从分别后,楼外的杨柳绿了又枯,
不知已经过了多少个春天。
我在这尘世中疲惫地漂泊,
却一直记着楼中那个流泪的佳人。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,他出身贵族,却一生仕途不顺,晚年家境中落。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是他回忆早年与某女子的一段恋情。晏几道多写爱情词,他情感细腻,这首词便是他对旧日恋情的深情追忆,反映出他在经历人生起伏后,对往昔美好情感的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘在西楼月下与女子相见的场景,是实写,生动地展现了女子的神态和自己当时的感受;下阕“别来楼外垂杨缕,几换青春”写别后时光流转,是虚写,与上阕的实写相结合,拓展了词的时空维度。
    • 对比:上阕中女子当时的娇态与下阕自己如今在红尘中的疲惫形成对比,突出了时间流逝和自身经历的变化,更增添了对旧日恋情的怀念之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“泪粉偷匀”“歌罢还颦”等描写,用词精准,生动地刻画了女子的形象。同时,整首词情感真挚,以简洁的语言传达出深沉的情感。
  • 意境营造:通过对西楼、月下、炉烟、垂杨等意象的运用,营造出一种朦胧、忧伤的意境。词的上阕充满了浪漫而略带惆怅的氛围,下阕则流露出一种岁月沧桑的感慨,将词人对旧情的思念之情融入到这独特的意境之中,让人感同身受。