这首词写词人年年在东城此夕所见的欢会场景,今年相逢虽匆匆,明日还能重逢,然而却似在缥缈楼台之中。回忆起曾与清歌女共度美好时光,表达了词人对往昔欢情的怀念与感慨。
采桑子・年年此夕东城见
年年此夕东城见,欢意匆匆。
明日还重。
却在楼台缥缈中。
垂螺拂黛清歌女,曾唱相逢。
秋月春风。
醉枕香衾一岁同。
明日还重。
却在楼台缥缈中。
垂螺拂黛清歌女,曾唱相逢。
秋月春风。
醉枕香衾一岁同。
简要说明
逐句注释
- “年年此夕东城见,欢意匆匆”:
- 字词:“此夕”,指特定的夜晚;“匆匆”,形容时间过得快。
- 句意:每年的这个夜晚在东城相见,欢乐的时光总是过得很快。
- “明日还重。却在楼台缥缈中”:
- 字词:“还重”,还能再次相见;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子。
- 句意:说明天还能再次相见,可却仿佛在那缥缈的楼台之中,有一种虚幻之感。
- “垂螺拂黛清歌女,曾唱相逢”:
- 字词:“垂螺”,古代女子的一种发式;“拂黛”,形容女子眉毛秀美;“清歌”,清亮的歌声。
- 句意:梳着垂螺发髻、眉如黛画的清歌女,曾经唱过关于相逢的歌曲。
- “秋月春风。醉枕香衾一岁同”:
- 字词:“秋月春风”,借指美好的时光;“香衾”,散发着香气的被子。
- 句意:在那美好的时光里,两人醉后同枕着香衾度过了一年。
现代译文
每年的这个夜晚在东城相见,
欢乐的感觉总是那么匆匆。
说明天还能再次相逢,
可却好像在那缥缈的楼台之中。
梳着垂螺发髻、眉如黛画的清歌女,
曾经唱过相逢的歌曲。
在那秋月春风的美好时光里,
醉后同枕着香衾度过了一年。
创作背景
晏几道是北宋词人,他出身贵族,却一生仕途不顺,家道中落。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他回忆往昔与歌女的欢会之作。他常与歌女交往,在与她们的相处中寻求情感慰藉,此词便是他对过去一段美好情感经历的怀念与追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕写年年此夕的相见与明日的重逢之约,是眼前之景与期待之事,为实写;“却在楼台缥缈中”则带有虚幻之感,是虚写,虚实结合,增添了一种朦胧的美感和不确定的惆怅。下阕回忆与清歌女的过往,也是虚实相生,过去的美好时光与现在的物是人非形成对比。
- 对比:“欢意匆匆”体现了相聚时光的短暂,与下阕回忆中“醉枕香衾一岁同”的长久美好形成对比,更突出了如今的感慨与失落。
- 语言特色:语言清新自然,如“垂螺拂黛清歌女”生动地描绘出歌女的形象;用词婉约细腻,像“缥缈”“清歌”等词营造出一种优美、迷离的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种既美好又带有淡淡忧伤的意境。词中既有对往昔美好时光的回忆,如“秋月春风。醉枕香衾一岁同”,勾勒出温馨甜蜜的画面;又有现实中相逢的匆匆与缥缈之感,使读者能感受到词人对过去欢情的留恋和对现实的无奈。