采桑子・宜春苑外楼堪倚

· 晏几道

宜春苑外楼堪倚,雪意方浓。
雁影冥蒙。
正共银屏小景同。
可无人解相思处,昨夜东风。
梅蕊应红。
知在谁家锦字中。

简要说明

这首词以景起笔,描绘了宜春苑外冬日雪景,抒发了词人内心的相思之情。上阕写倚楼所见之景,雪意浓、雁影朦胧,与银屏小景相似;下阕由景入情,感叹无人理解自己的相思,想象在东风吹拂下梅蕊应已泛红,不知远方之人是否也在思念自己。

逐句注释

  • “宜春苑外楼堪倚,雪意方浓”:
    • 字词:“宜春苑”,古代皇家园林名;“堪”,可以,能够。
    • 句意:宜春苑外的高楼可以倚靠,此时雪意正浓。
  • “雁影冥蒙”:
    • 字词:“冥蒙”,模糊不清的样子。
    • 句意:大雁的影子在雪雾中模糊不清。
  • “正共银屏小景同”:
    • 字词:“银屏”,镶银的屏风;“小景”,屏风上的小幅景色画。
    • 句意:眼前的景色正和银屏上的小景相同。
  • “可无人解相思处,昨夜东风”:
    • 字词:“可”,岂,难道;“东风”,春风。
    • 句意:难道没有人能理解我相思的地方吗?昨夜春风已至。
  • “梅蕊应红”:
    • 字词:“梅蕊”,梅花的花苞。
    • 句意:梅花的花苞应该已经泛红了。
  • “知在谁家锦字中”:
    • 字词:“锦字”,用锦织成的字,这里指书信。据《晋书·窦滔妻苏氏传》记载,窦滔被徙流沙,其妻苏蕙织锦为回文旋图诗以赠,词甚凄婉。后遂以“锦字”代指妻子寄给丈夫的书信,也泛指情书。
    • 句意:不知那梅花的消息在谁的书信之中。

现代译文

宜春苑外的高楼值得一倚,此时雪意正浓。
大雁的影子在雪雾中模糊不清,
眼前之景正和银屏上的小景一样。
难道没有人能理解我相思的地方吗?昨夜春风已来。
梅花的花苞应该已经泛红了,
不知那关于梅花的消息在谁的书信之中。

创作背景

晏几道是北宋词人,出身贵族,但其一生仕途不顺,生活潦倒。他的词作多写爱情、相思与身世之感。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的相思之情来看,可能是他在思念某位女子时所作。晏几道钟情于爱情,常常为情所困,这首词或许是他对往昔恋人的怀念之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写宜春苑外的雪景、雁影等景色,营造出一种朦胧、孤寂的氛围,为下阕抒发相思之情做铺垫。如“雪意方浓”“雁影冥蒙”,景中含情,暗示了词人内心的惆怅。
    • 虚实结合:“昨夜东风,梅蕊应红”是虚写,词人想象在春风吹拂下梅花已经开放;“知在谁家锦字中”也是虚写,想象远方之人的书信。与上阕的实写眼前之景相结合,丰富了诗歌的内容,拓展了意境。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“雁影冥蒙”“梅蕊应红”等词句,用词精准,生动地描绘出景色的特点。同时,运用“锦字”这一典故,增添了诗词的文化内涵。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂又充满相思的意境。上阕的雪景、雁影、银屏小景构成了一幅清冷的画面,下阕的相思之情在虚写的春风、红梅与锦字中得到深化,使读者能深刻感受到词人内心的孤独与对爱情的渴望。