采桑子・春风不负年年信

· 晏几道

春风不负年年信,长趁花期。
小锦堂西。
红杏初开第一枝。
碧箫度曲留人醉,昨夜归迟。
短恨凭谁。
莺语殷勤月落时。

简要说明

这首词描绘了词人在花开时节的一次赏春聚会。通过描写春风如期而至、红杏初放的美景,以及宴会上听曲沉醉的场景,表达了词人对美好时光的留恋,同时也流露出聚会结束后的些许怅惘之情。

逐句注释

  • “春风不负年年信,长趁花期”:
    • 字词:“信”,指信约;“趁”,追逐、赶上。
    • 句意:春风年年都信守和花期的约定,总是按时来赶上百花盛开的时候。
  • “小锦堂西。红杏初开第一枝”:
    • 字词:“小锦堂”,指华丽小巧的堂屋。
    • 句意:在小锦堂的西边,有一枝红杏刚刚绽放。
  • “碧箫度曲留人醉,昨夜归迟”:
    • 字词:“碧箫”,指绿色的箫,这里代指吹奏的箫声;“度曲”,作曲、唱曲。
    • 句意:悠扬的箫声演奏着曲子,让人沉醉其中,昨晚一直玩到很晚才回去。
  • “短恨凭谁。莺语殷勤月落时”:
    • 字词:“短恨”,短暂的遗憾;“凭”,依靠、凭借。
    • 句意:这短暂的遗憾能向谁诉说呢?只有黄莺在月落之时殷勤地啼叫。

现代译文

春风年年都不会辜负与花期的约定,
总是准时赶上百花盛开的时节。
在小锦堂的西边,
有一枝红杏刚刚绽放。
悠扬的箫声演奏着美妙的曲子,让人沉醉,
昨晚玩到很晚才回家。
这短暂的遗憾能向谁倾诉呢?
只有黄莺在月落时分殷勤地啼叫。

创作背景

晏几道是北宋词人,他出身富贵之家,但后来家道中落,一生仕途不顺。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是他在一次春日聚会后所作。晏几道常通过对生活中细微场景的描绘,来抒发自己复杂的情感,这首词体现了他在赏春聚会中的快乐与聚会后的怅惘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“春风不负年年信”将春风拟人化,赋予春风守信的品质,生动形象地写出了春风按时带来花期的特点,也为全词营造了一种温馨美好的氛围。
    • 借景抒情:结尾“莺语殷勤月落时”,借黄莺在月落时的啼叫之景,抒发了词人内心的“短恨”,将难以言说的情感融入到自然之景中,委婉含蓄。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精巧。如“红杏初开第一枝”,“第一枝”精准地描绘出红杏初放的状态,富有画面感。“碧箫度曲”简洁地写出了宴会上音乐的美妙。
  • 意境营造:全词营造了一种既美好又略带惆怅的意境。上阕描绘春风、红杏,展现出春日的生机与美好;下阕写听曲沉醉后产生的“短恨”,以及月落莺啼的场景,使意境变得清幽且略带感伤,将词人的情感巧妙地融入其中,让读者感受到他在欢乐中的一丝愁绪。