虞美人・秋风不似春风好

· 晏几道

秋风不似春风好。
一夜金英老。
更谁来凭曲阑干。
惟有雁边斜月、照关山。
双星旧约年年在。
笑尽人情改。
有期无定是无期。
说与小云新恨、也低眉。

简要说明

这首词主题围绕着爱情与时光变迁,表达了词人对爱情的感慨以及对人情易改的无奈。上阕描绘秋风中衰败之景,营造出孤寂氛围;下阕由景入情,借双星旧约感叹人情变化,抒发内心新恨。

逐句注释

  • “秋风不似春风好。一夜金英老”:
    • 字词:“金英”,指菊花。
    • 句意:秋风不像春风那样让人感觉美好,一夜秋风就使菊花凋零老去。
  • “更谁来凭曲阑干”:
    • 字词:“曲阑干”,曲折的栏杆。
    • 句意:还有谁会来倚靠这曲折的栏杆呢。
  • “惟有雁边斜月、照关山”:
    • 字词:“雁边”,大雁飞行的方向;“关山”,泛指关隘和山川。
    • 句意:只有那斜挂在大雁飞行方向的月亮,照着关隘和山川。
  • “双星旧约年年在。笑尽人情改”:
    • 字词:“双星”,指牛郎星和织女星,代指男女之间的约会;“笑”,这里有嘲笑、感慨之意。
    • 句意:牛郎织女每年七夕的约会之约年年都在,可叹人世间的人情却都改变了。
  • “有期无定是无期。说与小云新恨、也低眉”:
    • 字词:“小云”,可能是词人所思念的女子;“低眉”,低头,表现出哀愁的样子。
    • 句意:虽然有相见之期却没有确定的时间,这就如同没有期限一样。把这新的愁恨说给小云听,她也会低下头来哀愁。

现代译文

秋风远远比不上春风美好,
一夜之间菊花就已凋零衰老。
还有谁会来倚靠这曲折栏杆?
只有那斜挂在雁边的月亮,照着关隘山川。
牛郎织女每年的约会之约年年都在,
可叹人世间的人情却已改变。
有相见之期却无确定之时,就如同遥遥无期。
把这新的愁恨说给小云听,她也会低头哀愁。

创作背景

晏几道是北宋词人,出身富贵,但一生仕途不顺,家道中落。他的词作多写爱情与身世之感。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是晏几道经历了世事沧桑、爱情波折后所作。他可能在感慨爱情的无常以及人情的冷暖,通过词来抒发内心的苦闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕将“秋风”与“春风”对比,突出秋风的萧瑟和带给人的悲凉之感,同时用秋风中“金英老”的衰败之景与春风的美好形成反差,为下文抒情做铺垫。
    • 借景抒情:“惟有雁边斜月、照关山”,通过描绘孤独的斜月照着关山的景象,烘托出词人内心的孤寂与凄凉。
    • 用典:“双星旧约”运用牛郎织女的典故,以年年不变的约会之约与易改的人情形成对比,深化了主题,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,却又饱含深情。如“秋风不似春风好”直白地表达感受,“有期无定是无期”以朴素的语言道出无奈的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。上阕的秋景描写奠定了凄凉的基调,下阕的抒情进一步加深了这种氛围,使读者能深刻感受到词人对爱情的无奈和对人情变化的感慨。