诗无敌

子夜歌·寻春须是先春早

隋唐五代 · 李煜

寻春须是先春早,看花莫待花枝老。
缥色玉柔擎,醅浮盏面清。
何妨频笑粲,禁苑春归晚。
同醉与闲评,诗随羯鼓成。

简要说明

这首词描绘了春日宴游的欢乐场景。词人劝人及早寻春赏花,接着描写宴会上美人斟酒的姿态,随后展现众人尽情欢笑、沉醉其中并一同吟诗评诗的情景,表达了词人对春日宴乐生活的享受与愉悦之情。

逐句注释

  • “寻春须是先春早,看花莫待花枝老”:
    • 字词:“先春早”,在春天刚刚到来的时候就要趁早。“花枝老”,花朵即将凋谢。
    • 句意:寻觅春光必须在春天刚开始的时候就早早行动,观赏花朵不要等到花枝衰败。
  • “缥色玉柔擎,醅浮盏面清”:
    • 字词:“缥色”,淡青色,这里指酒的颜色。“玉柔”,形容美人洁白柔软的手。“擎”,举,这里指端着酒。“醅”,未滤的酒,这里指酒。
    • 句意:美人用洁白柔软的手端着淡青色的酒,酒面上泛起清亮的泡沫。
  • “何妨频笑粲,禁苑春归晚”:
    • 字词:“笑粲”,灿烂地笑。“禁苑”,帝王的园林。
    • 句意:不妨频繁地露出灿烂的笑容,帝王园林里的春天离去得晚。
  • “同醉与闲评,诗随羯鼓成”:
    • 字词:“同醉”,一同沉醉。“闲评”,随意地品评。“羯鼓”,一种乐器。
    • 句意:大家一同沉醉,随意地品评,诗随着羯鼓的节奏创作出来。

现代译文

寻觅春光呀,得赶在春天刚开始就早早出发,
观赏花朵呢,可别等到花枝都衰败了才去呀。
美人那洁白柔软的手端着淡青色的美酒,
酒面上清亮的泡沫轻轻泛起。
不妨尽情地绽放灿烂的笑容,
帝王园林里的春天离去得晚着呢。
大家一同沉醉其中,随意地品评着,
诗歌就在羯鼓的节奏声中创作出来了。

创作背景

李煜是南唐后主,他生活在南唐相对稳定且宫廷生活奢华的时期。这首词创作于他在位时的宫廷宴乐场景中,此时的他还未经历南唐的覆灭,生活安逸,常与宫廷中的文人、美人等一同宴游享乐,这首词便是这种宫廷春日宴乐生活的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴手法:开篇“寻春须是先春早,看花莫待花枝老”以劝人及早寻春赏花起兴,引出后面宴乐的场景,为整首词奠定了及时行乐的基调。
    • 视听结合:“缥色玉柔擎,醅浮盏面清”从视觉角度描绘了美人端酒、酒面泡沫的画面;“诗随羯鼓成”从听觉角度写羯鼓的声音伴随着诗歌的创作,视听结合,使宴乐场景更加生动可感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“笑粲”“闲评”等词汇质朴又生动地描绘出人物的神态和活动,没有过多的雕琢却能将春日宴乐的氛围展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对寻春、宴饮、欢笑、吟诗等场景的描写,营造出一种欢快、热闹、充满生机的春日宴乐意境。整首词将自然之春与宴乐之欢融合在一起,让读者感受到词人在宫廷生活中享受春日时光的愉悦心境。