少年游・绿勾阑畔

· 晏几道

绿勾阑畔,黄昏淡月,携手对残红。
纱窗影里,朦腾春睡,繁杏小屏风。
须愁别后,天高海阔,何处更相逢。
幸有花前,一杯芳酒,欢计莫匆匆。

简要说明

这首词描绘了晏几道与恋人在绿阑畔、黄昏淡月下携手面对残红的温馨场景,以及在纱窗影里朦胧春睡的缱绻画面,随后又抒发了对分别后难以相逢的忧愁,最后以花前饮酒,劝欢情莫要匆匆作结,整体情感细腻,表达了对眼前欢情的珍惜以及对离别后重逢的担忧。

逐句注释

  • “绿勾阑畔,黄昏淡月,携手对残红”:
    • 字词:“勾阑”,即栏杆;“残红”,指将谢的花。
    • 句意:在绿色栏杆的旁边,黄昏时分,淡淡的月光洒下,两人携手面对着凋零的花朵。
  • “纱窗影里,朦腾春睡,繁杏小屏风”:
    • 字词:“朦腾”,迷糊、慵懒的样子;“繁杏”,指屏风上绘有繁茂杏花的图案。
    • 句意:在纱窗的光影里,两人带着慵懒的春困进入梦乡,旁边是绘有繁杏图案的小屏风。
  • “须愁别后,天高海阔,何处更相逢”:
    • 字词:“须”,应当。
    • 句意:应当发愁分别之后,天高地阔,不知道在何处还能再次相逢。
  • “幸有花前,一杯芳酒,欢计莫匆匆”:
    • 字词:“欢计”,欢乐的时光。
    • 句意:幸好还有在花前共饮一杯美酒的机会,欢乐的时光不要过得那么匆匆。

现代译文

在绿色栏杆的旁边,
黄昏时分,淡月洒下清光,
我们携手面对着凋零的花朵。
在纱窗的光影里,
带着慵懒的春困进入梦乡,
旁边是绘有繁杏的小屏风。
应当发愁分别之后,
天高地阔,
不知何处还能再次相逢。
幸好还有花前这一杯美酒,
欢乐的时光啊,
可不要过得那么匆匆。

创作背景

晏几道出身于北宋贵族家庭,是晏殊第七子。但家道中落后,他一生仕途不顺,生活穷困潦倒。他与一些歌女舞伎交往密切,这首词可能是他与某一恋人相聚又即将分别时所作。当时他或许深知相聚的时光短暂,又对未来的分别充满忧虑,故而写下此词来表达内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘绿勾阑畔携手对残红、纱窗影里春睡等场景,是实写眼前的相聚之景;下阕想象别后天高海阔难相逢的情景,是虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境,更深刻地表达了词人对离别后未知的担忧。
    • 借景抒情:以“黄昏淡月”“残红”等景,营造出一种凄凉、感伤的氛围,烘托出即将离别的愁绪;“花前”之景则为后文饮酒劝欢情莫匆匆做铺垫,寄寓了词人对眼前欢乐时光的珍惜。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“绿勾阑畔”“黄昏淡月”等描写,用简洁的语言勾勒出画面,却又生动形象。同时,用词精准,“朦腾”一词将春困慵懒的状态刻画得十分传神。
  • 意境营造:整首词营造出一种既温馨又感伤的意境。上阕的相聚场景温馨缱绻,下阕的离别之愁又扑面而来,两种情绪相互交织,使读者能深切感受到词人在珍惜眼前欢情的同时,又为即将到来的离别而忧虑的复杂心境。