好女儿・绿遍西池

· 晏几道

绿遍西池。
梅子青时。
尽无端、尽日东风恶,更霏微细雨,恼人离恨,满路春泥。
应是行云归路,有闲泪、洒相思。
想旗亭、望断黄昏月,又依前误了,红笺香信,翠袖欢期。

简要说明

这首词描绘了西池景色,借景抒发了词人对远方情人的思念与离恨。词中通过描写恶劣的天气和满路的春泥,烘托出词人内心的烦恼与惆怅。同时想象情人在归途洒泪相思,以及自己在旗亭盼信却又落空的情景,进一步深化了离别的痛苦和相思的愁绪。

逐句注释

  • “绿遍西池,梅子青时”:
    • 字词:西池,可能是词人常与情人相聚之地;梅子青时,指梅子尚未成熟的时节。
    • 句意:西池周围一片翠绿,正是梅子还青涩的时候。
  • “尽无端、尽日东风恶,更霏微细雨,恼人离恨,满路春泥”:
    • 字词:无端,无缘无故;尽日,整日;霏微,细雨纷纷扬扬的样子。
    • 句意:整日里东风无缘无故地刮得很猛烈,还有那纷纷扬扬的细雨,增添了恼人的离恨,路上满是春泥。
  • “应是行云归路,有闲泪、洒相思”:
    • 字词:行云,用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”典故,这里代指情人;闲泪,伤心之泪。
    • 句意:想来情人在回去的路上,正洒着伤心的泪水,抒发着相思之情。
  • “想旗亭、望断黄昏月,又依前误了,红笺香信,翠袖欢期”:
    • 字词:旗亭,酒楼;红笺香信,指情人的书信;翠袖欢期,指与情人相聚的欢乐时光。
    • 句意:想象自己在酒楼一直望着黄昏的月亮,却又像从前一样耽误了情人的书信,错过了与她相聚的欢乐时光。

现代译文

西池周围已一片翠绿,正是梅子青涩的时候。
整日里东风无缘无故地猛烈吹刮,还有那纷纷扬扬的细雨,增添了恼人的离恨,路上满是春泥。
想来情人在回去的路上,正洒着伤心的泪水,抒发着相思之情。
我想象自己在酒楼一直望着黄昏的月亮,却又像从前一样耽误了情人的书信,错过了与她相聚的欢乐时光。

创作背景

晏几道是北宋词人,他出身贵族,却一生仕途坎坷。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是他与情人分别之后所作。晏几道一生情感经历丰富,多有与歌女、舞姬等的爱情故事,此词可能是他怀念某一位与他有过深厚感情的女子时写下的,抒发了离别后的相思之苦和对往日欢期的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描写西池的景色,如“绿遍西池,梅子青时”的生机之景与“尽日东风恶,更霏微细雨,恼人离恨,满路春泥”的恶劣天气形成对比,借景烘托出词人内心的烦恼与离恨。
    • 虚实结合:下阕中“应是行云归路,有闲泪、洒相思”是词人想象情人在归途的情景,为虚写;“想旗亭、望断黄昏月,又依前误了,红笺香信,翠袖欢期”则是词人自身盼信、错过相聚的实写,虚实结合,丰富了词的内容,深化了相思之情。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“恼人离恨”“闲泪”等词语,生动地表现出词人内心的情感。同时运用了典故,如“行云”,增添了词的文化内涵。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、伤感的意境。恶劣的天气、满路的春泥、黄昏的月亮等意象,共同烘托出词人孤独、惆怅的心境,使读者能够深刻感受到他的相思之苦和离恨之愁。