浪淘沙・丽曲醉思仙

· 晏几道

丽曲醉思仙。
十二哀弦。
秾蛾叠柳脸红莲。
多少雨条烟叶恨,红泪离筵。
行子惜流年。
鹈鴂枝边。
吴堤春水舣兰船。
南去北来今渐老,难负尊前。

简要说明

这首词主要抒发了离别之情和对流年易逝的感慨。上阕描绘了筵席上的歌舞场景以及离别时的悲伤氛围,下阕则表达了行人对时光流逝的惋惜,以及在不断的奔波中渐老的无奈,最后流露出对眼前美酒的珍惜之意。

逐句注释

  • “丽曲醉思仙,十二哀弦”:
    • 字词:“丽曲”,美妙的曲子;“十二哀弦”,指弹奏的乐器,“十二”形容弦乐器弦数多,“哀弦”表示弹奏出哀伤的曲调。
    • 句意:美妙的曲子仿佛让人沉醉在《醉思仙》的意境中,琴瑟等乐器弹奏出哀伤的曲调。
  • “秾蛾叠柳脸红莲”:
    • 字词:“秾蛾”,指女子浓黑的眉毛;“叠柳”,形容女子眉毛像柳叶一样弯曲;“红莲”,比喻女子红润的脸颊。
    • 句意:歌女们眉毛弯弯如柳叶,脸颊红得像盛开的莲花。
  • “多少雨条烟叶恨,红泪离筵”:
    • 字词:“雨条烟叶”,原指雨中的柳条,烟雾中的柳叶,这里象征着离别的愁绪;“红泪”,传说美人哭泣时眼泪带血,后泛指女子的眼泪。
    • 句意:有多少如雨中柳条、雾中柳叶般的离恨啊,在这离别的筵席上,歌女们洒下了伤心的泪水。
  • “行子惜流年,鹈鴂枝边”:
    • 字词:“行子”,出行的人;“鹈鴂”,即杜鹃鸟,常被视为春尽的象征,也寓意着时光流逝。
    • 句意:出行的人惋惜时光匆匆流逝,此时耳边传来鹈鴂在枝头的啼鸣声。
  • “吴堤春水舣兰船”:
    • 字词:“吴堤”,泛指吴地的堤岸;“舣”,使船靠岸;“兰船”,装饰华美的船。
    • 句意:吴地堤岸旁春水荡漾,装饰华美的船停靠在岸边。
  • “南去北来今渐老,难负尊前”:
    • 字词:“尊前”,指酒筵前。
    • 句意:来来往往地奔波,如今渐渐老去,实在难以辜负眼前这杯美酒啊。

现代译文

美妙的乐曲仿佛把人带入《醉思仙》的梦幻中,琴瑟弹奏出哀伤的曲调。歌女们眉毛弯弯如柳叶,脸颊红得像莲花。有多少离别的愁绪啊,在这离别的筵席上,歌女们流下了伤心的泪水。
出行的人惋惜时光匆匆,耳边传来鹈鴂在枝头的啼叫。吴地堤岸旁春水悠悠,华美的船停靠在岸边。来来往往地奔波,如今渐渐老去,实在不忍心辜负眼前这杯美酒。

创作背景

晏几道是北宋词人,出身贵族,但一生仕途不顺,家道中落。他的词作多写爱情、身世之感。这首词具体创作时间不详,但结合他的人生经历,应是在他经历了生活的起伏、不断辗转奔波的过程中所作。可能是在一次离别筵席上,面对眼前的歌舞、离人以及时光的流逝,引发了他内心的感慨而创作此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“鹈鴂枝边”“吴堤春水舣兰船”等句子,通过描写鹈鴂啼叫、春水兰船等景象,烘托出离别的愁绪和时光流逝的感伤。
    • 虚实结合:上阕中“丽曲醉思仙,十二哀弦”“秾蛾叠柳脸红莲”是实写筵席上的歌舞场景,而“多少雨条烟叶恨”则是虚写离恨,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“秾蛾叠柳脸红莲”运用形象的比喻描绘出歌女的美貌;同时又富有感染力,“红泪离筵”“南去北来今渐老”等词句,将离别之愁和岁月之叹表现得真挚动人。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀伤、惆怅的意境。从筵席上的歌舞到离别的场景,再到对时光流逝的感慨,层层递进,使读者能够深刻感受到词人内心的复杂情感,仿佛身临其境于那个充满离情别绪和时光无奈的氛围之中。