这首词以时光易逝为引,讲述了一位翠眉仙子的等待与词人自身的感慨。上阕写时光匆匆,仙子倚盼归来却往事难寻;下阕词人自悔沉迷红尘,忘却初心,最后感叹十载青春被浮名所误,表达了对过去的悔恨和对时光流逝的惋惜。
御街行・年光正似花梢露
年光正似花梢露。
弹指春还暮。
翠眉仙子望归来,倚遍玉城珠树。
岂知别后,好风良月,往事无寻处。
狂情错向红尘住。
忘了瑶台路。
碧桃花蕊已应开,欲伴彩云飞去。
回思十载,朱颜青鬓,枉被浮名误。
弹指春还暮。
翠眉仙子望归来,倚遍玉城珠树。
岂知别后,好风良月,往事无寻处。
狂情错向红尘住。
忘了瑶台路。
碧桃花蕊已应开,欲伴彩云飞去。
回思十载,朱颜青鬓,枉被浮名误。
简要说明
逐句注释
- “年光正似花梢露。弹指春还暮”:
- 字词:“年光”,时光;“弹指”,比喻时间短暂。
- 句意:时光就像花梢上的露珠一样易逝,转眼间春天就到了暮春时节。
- “翠眉仙子望归来,倚遍玉城珠树”:
- 字词:“翠眉仙子”,指代所思之人;“玉城珠树”,形容华丽的环境。
- 句意:翠眉仙子盼望心上人归来,她倚靠在华丽的城池和树木旁等待。
- “岂知别后,好风良月,往事无寻处”:
- 字词:“好风良月”,美好的风景。
- 句意:哪里知道分别之后,即便有美好的风景,那些过去的事情也无处寻觅了。
- “狂情错向红尘住。忘了瑶台路”:
- 字词:“狂情”,狂放不羁的情感;“红尘”,指繁华的人间;“瑶台路”,指代美好的仙境,这里象征初心、理想。
- 句意:自己错把狂放的情感投入到繁华的人间,忘记了通往美好境界的道路。
- “碧桃花蕊已应开,欲伴彩云飞去”:
- 字词:“碧桃花”,神话中西王母瑶池所种的仙花;“彩云”,常象征美好、自由。
- 句意:碧桃的花蕊应该已经开放了,自己想要伴着彩云飞去。
- “回思十载,朱颜青鬓,枉被浮名误”:
- 字词:“朱颜青鬓”,指青春年少;“浮名”,虚名。
- 句意:回想过去十年,青春年少却白白地被虚名耽误了。
现代译文
时光就像花梢上的露珠般短暂易逝,
转眼间春天就已到了暮春。
翠眉仙子盼望着心上人归来,
她在华丽的城池和树木旁倚遍等待。
哪里知道分别之后,
即便有良辰美景,
过去的事情也再难寻觅。
我错把狂放的情感投入到繁华人间,
忘记了通往美好境界的道路。
碧桃的花蕊应该已经开放,
我想要伴着彩云飞去。
回想过去十年,
青春年少却白白被虚名耽误。
创作背景
晏几道是北宋著名词人,出身富贵之家,为晏殊第七子。但他一生仕途不顺,家道中落。这首词具体创作时间难以确定,但从词中可以看出是他经历人生起伏后所作。家道的变故使他饱尝世态炎凉,对过去的生活有了深刻反思,词中既有对爱情的怀想,也有对自己沉迷世俗、被浮名所误的悔恨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征:“花梢露”象征时光的短暂易逝;“瑶台路”象征美好的理想和初心;“碧桃花蕊”“彩云”象征美好的事物和自由的向往。通过这些象征手法,使抽象的情感和思想更加形象化。
- 对比:将翠眉仙子的等待与自己沉迷红尘的行为形成对比,突出了自己的悔恨之情;过去的青春年少与如今的悔恨反思形成对比,强调了时光流逝和被浮名耽误的遗憾。
- 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“年光正似花梢露”“欲伴彩云飞去”等语句,用词精妙,营造出了一种空灵、婉约的意境。
- 意境营造:整首词营造出一种惆怅、悔恨的意境。上阕描绘了翠眉仙子等待的孤独场景,烘托出一种凄凉的氛围;下阕词人自悔沉迷红尘,又以“碧桃花蕊”“彩云”等美好意象,与过去的悔恨形成反差,进一步深化了这种意境,使读者能深刻感受到词人对过去的悔恨和对未来的迷茫。