这首词描绘了一位女子晨起梳妆的娇美姿态,随后笔锋一转,写出她在春深之时因思念意中人而满怀愁恨,妆成后也懒下香阶,表达了女子对意中人深深的相思之情。
于飞乐・晓日当帘
晓日当帘,睡痕犹占香腮。
轻盈笑倚鸾台。
晕残红,匀宿翠,满镜花开。
娇蝉鬓畔,插一枝、淡蕊疏梅。
每到春深,多愁饶恨,妆成懒下香阶。
意中人,从别后,萦系情怀。
良辰好景,相思字、唤不归来。
轻盈笑倚鸾台。
晕残红,匀宿翠,满镜花开。
娇蝉鬓畔,插一枝、淡蕊疏梅。
每到春深,多愁饶恨,妆成懒下香阶。
意中人,从别后,萦系情怀。
良辰好景,相思字、唤不归来。
简要说明
逐句注释
- “晓日当帘,睡痕犹占香腮”:
- 字词:“晓日”,早晨的太阳;“占”,留下。
- 句意:早晨的阳光照在帘子上,美人脸上还留着睡觉压出的痕迹。
- “轻盈笑倚鸾台”:
- 字词:“轻盈”,形容女子姿态柔美;“鸾台”,梳妆台。
- 句意:女子姿态柔美地笑着倚靠在梳妆台前。
- “晕残红,匀宿翠,满镜花开”:
- 字词:“晕残红”,指昨晚残留的胭脂;“匀宿翠”,均匀昨晚残留的眉黛;“满镜花开”,镜子里呈现出如花般的面容。
- 句意:女子匀开昨晚残留的胭脂和眉黛,镜子里出现了如花般美丽的容颜。
- “娇蝉鬓畔,插一枝、淡蕊疏梅”:
- 字词:“娇蝉鬓”,古代女子一种蝉翼般的发式;“淡蕊疏梅”,淡雅花蕊、枝条稀疏的梅花。
- 句意:在她美丽的蝉鬓旁边,插上一枝淡雅花蕊、枝条稀疏的梅花。
- “每到春深,多愁饶恨,妆成懒下香阶”:
- 字词:“饶恨”,多恨;“香阶”,有花香的台阶。
- 句意:每到春深时节,女子就多愁善感、满怀怨恨,梳妆好了也懒得走下有花香的台阶。
- “意中人,从别后,萦系情怀”:
- 字词:“萦系”,牵挂。
- 句意:自和意中人分别之后,他就一直牵挂在女子的心头。
- “良辰好景,相思字、唤不归来”:
- 字词:“相思字”,表达相思之情的书信。
- 句意:即便面对良辰美景,写了无数表达相思的书信,也唤不回意中人。
现代译文
早晨的阳光照在帘子上,美人脸上还留着睡觉的痕迹。她姿态柔美地笑着倚靠在梳妆台前,匀开昨晚残留的胭脂和眉黛,镜子里呈现出如花般的面容。在她美丽的蝉鬓旁边,插上一枝淡雅花蕊、枝条稀疏的梅花。
每到春深时节,女子就多愁善感、满怀怨恨,梳妆好了也懒得走下有花香的台阶。自和意中人分别之后,他就一直牵挂在女子的心头。即便面对良辰美景,写了无数表达相思的书信,也唤不回意中人。
创作背景
晏几道是北宋著名词人,其一生虽出身贵族,但仕途坎坷,生活也历经变故。他的词多写爱情、相思等情感。这首词具体创作时间不详,但结合他的创作风格和经历来看,可能是他根据自己对爱情的感悟,描绘出一位女子的相思之情,以细腻的笔触展现爱情中的哀愁与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:词的上阕极力描绘女子晨起梳妆时的娇美姿态,如“轻盈笑倚鸾台”“满镜花开”等,展现出女子的美丽与活泼。而下阕则笔锋一转,写女子的多愁善感和对意中人的思念,形成鲜明的对比,更突出了女子的哀愁。
- 借景抒情:“每到春深”,以春天的景象为背景,春天本是生机盎然、充满希望的季节,但女子却“多愁饶恨”,借春景来抒发她内心的愁绪,情景交融。
- 语言特色:语言优美细腻,如“晕残红,匀宿翠”“娇蝉鬓畔,插一枝、淡蕊疏梅”等描写,生动地刻画了女子梳妆的细致和美丽,用词精准且富有美感。
- 意境营造:上阕营造出一种温馨、美好的梳妆场景,下阕则营造出一种哀怨、惆怅的相思意境。通过上下阕不同意境的转换,将女子从短暂的美丽愉悦到长久的相思哀愁的情感变化展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到女子内心的痛苦。