河满子・绿绮琴中心事

· 晏几道

绿绮琴中心事,齐纨扇上时光。
五陵年少浑薄幸,轻如曲水飘香。
夜夜魂消梦峡,年年泪尽啼湘。
归雁行边远字,惊鸾舞处离肠。
蕙楼多少铅华在,从来错倚红妆。
可羡邻姬十五,金钗早嫁王昌。

简要说明

这首词以女子的口吻,抒发了爱情失意的痛苦。词中追忆往昔情事,感叹男子薄幸,自己夜夜魂牵梦绕、年年伤心落泪,最后通过羡慕邻家少女早嫁如意郎君,进一步强化了自身爱情不幸的哀伤。

逐句注释

  • “绿绮琴中心事,齐纨扇上时光”:
    • 字词:“绿绮琴”,传说汉代司马相如的琴名,后泛指名贵的琴;“齐纨扇”,齐地出产的细绢制成的团扇,常象征女子的青春易逝。
    • 句意:琴音里藏着心中的心事,团扇上记录着流逝的时光。
  • “五陵年少浑薄幸,轻如曲水飘香”:
    • 字词:“五陵年少”,指富家子弟,五陵为汉代五个皇帝的陵墓,附近多居住豪门贵族子弟;“薄幸”,薄情;“曲水飘香”,指古代三月上巳节在弯曲的水流旁宴饮,让酒杯顺水漂流,此句形容男子的轻薄。
    • 句意:那富家子弟实在是薄情,他的情意轻得就像曲水上飘流的花香。
  • “夜夜魂消梦峡,年年泪尽啼湘”:
    • 字词:“梦峡”,化用楚王梦巫山神女的典故,指男女幽会之梦;“啼湘”,传说舜帝南巡死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英泪洒湘竹,最后投湘水而死,这里指女子伤心哭泣。
    • 句意:每一夜都在与情郎幽会的美梦中黯然魂销,每一年都哭得泪干肠断如湘妃。
  • “归雁行边远字,惊鸾舞处离肠”:
    • 字词:“归雁远字”,古人有雁足传书之说,归雁排成行,仿佛写着遥远的字,却没有带来情郎的消息;“惊鸾”,受惊的鸾鸟,常用来形容女子体态轻盈、舞姿优美,这里表示女子因离别而内心惊惶。
    • 句意:归雁排成行,那仿佛是遥远的字迹,却没带来情郎音信;自己如同惊鸾般舞动,内心满是离别的愁肠。
  • “蕙楼多少铅华在,从来错倚红妆”:
    • 字词:“蕙楼”,女子的居处;“铅华”,化妆品,这里指女子的美貌;“红妆”,女子的艳丽装束。
    • 句意:在这华丽的楼中,自己还有多少青春美貌呢,一直以来都错把希望寄托在美貌上。
  • “可羡邻姬十五,金钗早嫁王昌”:
    • 字词:“邻姬”,邻家少女;“王昌”,古代美男子的代称,后泛指如意郎君。
    • 句意:真羡慕邻家十五岁的少女,早早地戴着金钗嫁给了如意郎君。

现代译文

绿绮琴里藏着我心中的心事,
齐纨扇上记录着流逝的时光。
那富家子弟实在是薄情啊,
他的情意轻得像曲水飘香。
每一夜我都在幽会美梦中魂销,
每一年我都哭得泪干如湘妃。
归雁排成行似遥远的字迹,
却没带来情郎的半点音信。
我如惊鸾舞动满是离别的愁肠,
在这楼中我还有多少青春美貌?
一直都错把希望寄托在容颜上。
真羡慕邻家十五岁的少女,
早早戴金钗嫁给了如意情郎。

创作背景

晏几道是北宋词人,一生仕途不顺,生活在贵族家庭却历经家道中落。他的词多写爱情、相思等题材。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他借女子的爱情遭遇来抒发自己身世之感和对人生的感慨。晏几道情感细腻,自身经历的坎坷与情感上的不如意,使得他能深刻体会女子在爱情中的痛苦,从而创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“梦峡”“啼湘”“王昌”等,使词的内涵更加丰富,增添了历史文化底蕴,也委婉地表达了女子复杂的情感和内心的痛苦。
    • 情景交融:通过对琴、扇、归雁、惊鸾等意象的描写,营造出一种凄凉、哀怨的氛围,将女子的相思之苦、离别之愁融入到这些景中,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“绿绮琴中心事,齐纨扇上时光”对仗工整,富有韵律美。用词精准细腻,“魂消”“泪尽”等词生动地刻画了女子的痛苦之情。
  • 情感表达:情感层层递进,先追忆往昔,感叹男子薄幸,接着描述自己日夜的痛苦,再反思自身,最后以羡慕邻家少女早嫁作结,将女子爱情失意的哀伤推向高潮,使读者深切感受到她内心的绝望与无奈。