这首词主要描写了一位女子的相思之情。上阕描绘女子精心装扮,心系春游约会,下阕回忆过去相遇场景,感慨眼前关山阻隔,梦中欢聚也成空,最后表达女子对情郎的眷恋和坚守。
河满子・对镜偷匀玉箸
对镜偷匀玉箸,背人学写银钩。
系谁红豆罗带角,心情正著春游。
那日杨花陌上,多时杏子墙头。
眼底关山无奈,梦中云雨空休。
问看几许怜才意,两蛾藏尽离愁。
难拼此回肠断,终须锁定红楼。
系谁红豆罗带角,心情正著春游。
那日杨花陌上,多时杏子墙头。
眼底关山无奈,梦中云雨空休。
问看几许怜才意,两蛾藏尽离愁。
难拼此回肠断,终须锁定红楼。
简要说明
逐句注释
- “对镜偷匀玉箸,背人学写银钩”:
- 字词:“玉箸”,原指玉制的筷子,这里形容女子的眼泪;“银钩”,指书法的钩笔,此处代指书法。
- 句意:女子对着镜子偷偷地擦去眼泪,又背着人练习书法。
- “系谁红豆罗带角,心情正著春游”:
- 字词:“红豆”,象征相思;“著”,专注、倾注。
- 句意:在罗带角上系着送给谁的红豆呢,她的心思全放在了春游的约会之上。
- “那日杨花陌上,多时杏子墙头”:
- 字词:“杨花”,柳絮;“杏子墙头”,暗示美好邂逅。
- 句意:回忆起那日在飘着杨花的小路上,还有在杏子树墙头下的那段时光。
- “眼底关山无奈,梦中云雨空休”:
- 字词:“关山”,泛指关隘和山川,比喻阻隔;“云雨”,典出宋玉《高唐赋》,指男女欢会。
- 句意:眼前是重重关山无法跨越,即使在梦中的欢会也只是一场空。
- “问看几许怜才意,两蛾藏尽离愁”:
- 字词:“怜才意”,爱慕才情之意;“两蛾”,指女子的双眉。
- 句意:试问他有多少爱慕自己才情的心意呢,女子双眉之间藏尽了离愁。
- “难拼此回肠断,终须锁定红楼”:
- 字词:“拼”,舍弃;“锁定红楼”,表示坚守在红楼等待情郎。
- 句意:难以舍弃这断肠的相思之苦,终究还是要坚守在红楼等待他。
现代译文
对着镜子偷偷地擦去眼泪,
背着人练习那书法银钩。
罗带角上系着送给谁的红豆,
满心期待着那春游的约会。
回忆起那日杨花飘飞的小路,
还有在杏子墙头下的时光。
眼前却是重重关山难以跨越,
梦中的欢会也只是一场空。
试问他有多少爱慕我的心意,
双眉之间藏尽了无限离愁。
难以舍弃这断肠的相思之苦,
终究还是要坚守在红楼等他。
创作背景
晏几道是北宋词人,一生仕途不顺,其词多写爱情悲欢离合。这首词具体创作时间难以确定,但应是晏几道以女子视角创作的作品。晏几道与歌女舞伎多有交往,对她们的情感世界有深刻了解,此词或许是他根据这些女子的经历创作,来展现她们细腻的情感和爱情的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕实写女子对镜装扮、心系春游的情景,下阕前两句回忆过去的相遇场景为虚写,后两句又回到现实的无奈,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 借景抒情:“杨花陌上”“杏子墙头”等景色描写,营造出美好浪漫的氛围,与现实的“眼底关山无奈”形成对比,更突出女子的相思之苦。
- 语言特色:语言婉约细腻,如“偷匀”“背人”“藏尽”等词语,生动地刻画了女子的娇羞和内心的情感。“红豆”“杨花”“杏子”等意象的运用,增添了诗歌的抒情性和文化内涵。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。通过对女子动作、心理的描写以及对过去场景的回忆,将女子的相思之情展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到她内心的痛苦和坚守。