更漏子・欲论心

· 晏几道

欲论心,先掩泪。
零落去年风味。
闲卧处,不言时。
愁多只自知。
到情深,俱是怨。
惟有梦中相见。
犹似旧,奈人禁。
偎人说寸心。

简要说明

这首词主要表达了词人对往昔情感的怀恋以及当下内心的愁怨。通过回忆去年的风味,展现出如今情感的零落,借梦中相见诉说寸心,抒发了深沉而无奈的情思。

逐句注释

  • “欲论心,先掩泪。零落去年风味”:
    • 字词:“论心”,倾诉内心的情感;“掩泪”,遮住泪水;“零落”,消散、凋零。
    • 句意:想要倾诉内心的情感,却先忍不住掩面流泪,去年的美好风情韵味如今已消散殆尽。
  • “闲卧处,不言时。愁多只自知”:
    • 字词:“闲卧”,闲适地躺着;“不言”,不说话。
    • 句意:在闲适躺卧的时候,默默无言之际,心中的忧愁只有自己知道。
  • “到情深,俱是怨。惟有梦中相见”:
    • 字词:“情深”,感情深厚;“怨”,怨恨、哀怨。
    • 句意:当感情深厚到一定程度,剩下的全是哀怨,只有在梦中才能与对方相见。
  • “犹似旧,奈人禁。偎人说寸心”:
    • 字词:“犹似旧”,还像过去一样;“奈人禁”,让人难以承受;“偎人”,依偎着人;“寸心”,指内心深处的情感。
    • 句意:梦中的情景还像过去一样,可这却让人更加难以承受,依偎在对方身旁诉说内心的情感。

现代译文

想要倾诉内心的情意,
却先不由自主地掩面哭泣。
去年的美好风情已消散无迹。
闲适躺卧的时候,
默默无言之际,
心中的忧愁只有自己知悉。
感情深厚到极致,
剩下的全是哀怨悲戚。
只有在梦里才能与你相聚。
梦中的场景还如往昔,
可这却让人更加难以承受这份情意。
依偎在你身旁诉说内心的点滴。

创作背景

晏几道是北宋词人,出身贵族家庭,但家道中落。他一生仕途不顺,在爱情方面也多有波折。这首词具体创作时间不详,但结合他的经历来看,可能是在他历经人生起伏、情感失落之后所作,通过对往昔情感的回忆和当下心境的描绘,抒发内心的哀怨与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对自身状态(如“闲卧处,不言时”)的描写,又有情感(如“愁多只自知”“到情深,俱是怨”)的抒发,景中含情,情由景生,情景相互交融,使情感表达更加深沉。
    • 虚实结合:实写当下自己的忧愁无奈,如“欲论心,先掩泪”“愁多只自知”;虚写梦中相见的情景,如“惟有梦中相见”“偎人说寸心”,虚实相衬,强化了词人对往昔情感的怀恋以及现实中的孤独哀怨。
  • 语言特色:语言直白而深情,如“欲论心,先掩泪”“愁多只自知”等语句,用简洁的语言直接表达出内心的情感,毫无隐晦,让读者能够深切感受到词人的哀怨与无奈。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、孤寂的意境。通过对当下孤独状态的描写和对梦中相见情景的想象,将读者带入一个充满愁绪与回忆的世界,使读者能深刻体会到词人内心的痛苦与对往昔情感的眷恋。