更漏子・柳丝长

· 晏几道

柳丝长,桃叶小。
深院断无人到。
红日淡,绿烟晴。
流莺三两声。
雪香浓,檀晕少。
枕上卧枝花好。
春思重,晓妆迟。
寻思残梦时。

简要说明

这首词描绘了深院中的春日景象,通过描写柳丝、桃叶、流莺、卧枝花等春日景物,刻画了一位春思缱绻的女子形象。词中展现了女子慵懒的生活状态和对残梦的寻思,表达了女子内心深处的寂寞与情思。

逐句注释

  • “柳丝长,桃叶小”:
    • 字词:描绘春天柳丝细长、桃叶初绽的景象。
    • 句意:柳丝轻柔细长,桃叶刚刚长出,还很娇小。
  • “深院断无人到”:
    • 字词:“断”,绝对,全然。
    • 句意:幽深的庭院里,绝对没有人来。
  • “红日淡,绿烟晴”:
    • 字词:“红日淡”,指阳光柔和;“绿烟”,形容草木葱茏,像绿色的烟雾。
    • 句意:春日的太阳光芒柔和,草木在晴光下绿意朦胧如烟。
  • “流莺三两声”:
    • 字词:“流莺”,指啼声婉转的黄莺。
    • 句意:偶尔传来两三声黄莺婉转的啼叫。
  • “雪香浓,檀晕少”:
    • 字词:“雪香”,形容花的洁白芳香;“檀晕”,浅红色的妆晕。
    • 句意:花朵洁白芬芳,浅红色的妆晕很淡。
  • “枕上卧枝花好”:
    • 字词:“卧枝花”,指斜靠在枕头上的花。
    • 句意:枕头上斜靠着的花十分美好。
  • “春思重,晓妆迟”:
    • 字词:“春思”,春日的情思;“晓妆”,早晨的梳妆。
    • 句意:春日情思浓重,早晨起来梳妆也很迟缓。
  • “寻思残梦时”:
    • 字词:“寻思”,思索,回想。
    • 句意:在回想残梦的时候。

现代译文

柳丝轻柔细长,桃叶刚刚抽芽。
幽深的庭院里,全然没有人来。
春日的太阳光芒柔和,草木在晴光下绿意朦胧。
偶尔传来两三声黄莺婉转的啼叫。
花朵洁白芬芳,浅红色的妆晕很淡。
枕头上斜靠着的花十分美好。
春日情思浓重,早晨起来梳妆也很迟缓。
此时正回想那残梦的情景。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,他出身富贵,但一生仕途不顺,生活充满坎坷。他的词作多写爱情、相思、身世之感等。这首词的具体创作时间难以确定,但大致反映了他一贯的创作风格。在他的生活中,常常回忆过去的富贵生活和情感经历,这首词可能是他借女子的春思来抒发自己内心的寂寞、惆怅和对往昔的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕描绘了柳丝、桃叶、红日、绿烟、流莺等春日景象,营造出一种清幽、寂寞的氛围,为下阕女子的春思之情做铺垫。下阕则通过描写女子的妆容、姿态和内心活动,将情感融入到具体的形象中,情景相生,使读者更能感受到女子的寂寞与情思。
    • 细节描写:“雪香浓,檀晕少。枕上卧枝花好”通过对花朵和女子妆容的细致描写,生动地展现了女子的娇美和慵懒。“晓妆迟”“寻思残梦时”等细节则进一步刻画了女子春思缱绻、心思恍惚的状态。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“雪香浓,檀晕少”中,“雪香”“檀晕”形象地描绘出花朵的洁白芬芳和女子妆容的淡雅;“柳丝长,桃叶小”“红日淡,绿烟晴”等语句,以简洁的文字勾勒出春日的美好景象,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、寂寞、慵懒的意境。深院无人、红日淡、流莺声等景象,与女子的春思、晓妆迟等行为相互映衬,构成了一个充满情思和遐想的艺术世界,让读者仿佛置身于那个春日的深院中,感受到女子内心的孤独与寂寞。